1
00:01:01,478 --> 00:01:02,809
Ah...

2
00:01:04,022 --> 00:01:08,015
Mengapa peta penceroboh gua begitu kabur?

3
00:01:08,402 --> 00:01:10,643
Mereka kata itu untuk mencegah
menyerbu gua tanpa kebenaran.

4
00:01:10,654 --> 00:01:14,772
Butiran lokasi disebarkan oleh
word of mouth, but in my case...

5
00:01:14,950 --> 00:01:17,316
Anda mendapat maklumat anda daripada
sampul surat ozen dan lyza.

6
00:01:17,327 --> 00:01:20,535
Ia akan baik-baik saja, nanachi.
Mari percaya pada riko dan teruskan!

7
00:01:20,706 --> 00:01:24,369
Baik dengan saya. Kena hormat
pandangan ketua pasukan kami.

8
00:01:30,382 --> 00:01:31,497
Kami di sini.

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,419
Ini adalah taman
bunga ketabahan.

10
00:01:38,765 --> 00:01:40,847
Ini semua adalah rezeki yang kekal...

11
00:01:42,811 --> 00:01:45,928
Jangan naik ke puncak bukit.
Anda akan dipukul dengan ketegangan.

12
00:01:45,939 --> 00:01:46,939
Okey!

13
00:01:53,322 --> 00:01:55,938
Tempat yang sama... saya nampak masa tu.

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,361
Reg, apa yang salah?

15
00:02:00,912 --> 00:02:02,197
Saya datang sekarang.

16
00:02:07,961 --> 00:02:09,076
Nanachi!

17
00:02:09,087 --> 00:02:10,327
Saya juga mendengarnya.

18
00:02:10,339 --> 00:02:11,499
Terdapat beberapa daripada mereka.

19
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
Riko!

20
00:02:22,142 --> 00:02:25,225
Di kaki bukit... perompak gua!

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,223
Beberapa daripada mereka telah runtuh!

22
00:02:27,522 --> 00:02:29,103
Kita kena simpan-eh...

23
00:02:29,107 --> 00:02:30,813
Bolehkah saya pergi melihat apa yang berlaku?

24
00:02:30,817 --> 00:02:31,977
Jangan terperangkap.

25
00:02:32,194 --> 00:02:34,435
Dan juga, apa yang saya katakan adalah...

26
00:02:34,446 --> 00:02:35,401
mutlak!

27
00:02:35,405 --> 00:02:36,815
Baiklah! Teruskan.

28
00:02:41,578 --> 00:02:44,285
Riko, jika anda melihat sesuatu yang pelik, beritahu saya.

29
00:02:44,289 --> 00:02:45,289
Okey!

30
00:02:45,874 --> 00:02:47,990
Saya akan mengawasi medan kuasa.

31
00:02:50,754 --> 00:02:52,119
Oh?

32
00:02:52,130 --> 00:02:55,748
Kesedaran adalah secara total
kucar-kacir... mereka keliru atau sesuatu?

33
00:02:56,176 --> 00:02:57,086
Hah?

34
00:02:57,094 --> 00:02:58,129
apa khabar?

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,756
Benda yang dibawa oleh orang itu...

36
00:03:01,473 --> 00:03:02,588
Adakah itu...?

37
00:03:09,398 --> 00:03:10,729
Reg, berhenti!

38
00:03:14,444 --> 00:03:17,026
Kenapa... kenapa dia ada di sini?

39
00:03:17,364 --> 00:03:18,774
Apa yang salah, nanachi?

40
00:03:19,241 --> 00:03:21,903
Dia ahli tangan umbra...

41
00:03:22,285 --> 00:03:25,368
Skuad penyerang gua peribadi
penguasa fajar, bondrewd!

42
00:03:26,289 --> 00:03:27,369
Bodoh...

43
00:03:28,208 --> 00:03:30,574
Bukankah itu musuh ketat awak dan mitty?!

44
00:03:36,049 --> 00:03:37,049
Di kaki anda!

45
00:03:37,342 --> 00:03:38,422
Di hadapan, di sebelah kanan anda!

46
00:03:41,972 --> 00:03:44,714
Adakah itu menjerit a
sebentar tadi awak buat?!

47
00:03:47,811 --> 00:03:49,472
Katakan sesuatu!

48
00:03:50,439 --> 00:03:53,226
senyap. Anda akan membangunkan mereka.

49
00:03:54,818 --> 00:03:57,275
Sesungguhnya, saya yang menyebabkannya.

50
00:03:57,279 --> 00:04:03,491
Secara kebetulan, kawasan ini telah ditetapkan
luar had selama lebih enam puluh hari masa permukaan sekarang.

51
00:04:04,619 --> 00:04:05,734
apa?

52
00:04:05,954 --> 00:04:08,161
Jadi anda masuk tanpa mengetahui, kemudian.

53
00:04:08,165 --> 00:04:10,281
Nah, itu boleh difahami.

54
00:04:19,676 --> 00:04:20,676
Adakah ini...?

55
00:04:21,428 --> 00:04:23,669
Ia benar-benar menuai Blaze!

56
00:04:23,680 --> 00:04:25,386
Jangan jatuhkan lagi.

57
00:04:26,099 --> 00:04:27,259
Bagaimana...?

58
00:04:27,267 --> 00:04:30,555
Saya ulangi, kawasan ini adalah terlarang.

59
00:04:31,062 --> 00:04:33,929
Beritahu yang berbulu dan
kawan awak yang lain juga.

60
00:04:35,025 --> 00:04:35,935
Bagaimana cara-

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,933
reg! Jangan berkata lebih daripada yang anda perlu!

62
00:04:39,905 --> 00:04:42,942
Bajingan itu! Kami pernah
dalam pengawasan?!

63
00:04:43,408 --> 00:04:45,364
Sudah berapa lama kita diperhatikan?!

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,450
Nanachi, awak baik-baik saja?

65
00:04:48,121 --> 00:04:50,032
Saya akan cuba untuk mengetahui apa yang dia lakukan.

66
00:04:50,040 --> 00:04:51,826
Hei! Tunggu, itu...!

67
00:04:51,833 --> 00:04:52,948
Serahkan pada saya.

68
00:04:53,168 --> 00:04:55,500
Nanachi, mana-mana musuh awak
adalah musuh saya!

69
00:04:56,630 --> 00:05:00,714
Hei! Kami akan memutuskan apa yang akan kami lakukan
selepas saya melihat apa yang anda lakukan!

70
00:05:06,515 --> 00:05:07,880
ikut saya.

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,479
Ini... serangga.

72
00:05:21,780 --> 00:05:23,896
Ia kelihatan seperti daun.

73
00:05:23,907 --> 00:05:24,817
Hah?

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,235
Ini adalah...

75
00:05:29,037 --> 00:05:30,152
Riko?

76
00:05:30,163 --> 00:05:31,369
apa awak-

77
00:05:31,915 --> 00:05:32,915
menjumpainya!

78
00:05:33,667 --> 00:05:34,873
Nanachi, ini di sini!

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,745
"Berhati-hati dalam bunga
bidang lapisan keenam.

80
00:05:40,131 --> 00:05:44,170
Jika anda melihat salah seorang daripada lelaki ini di kalangan
daun, anda telah menemui sarangnya.

81
00:05:44,427 --> 00:05:47,009
Mereka menyamar
seperti bunga ketabahan...

82
00:05:47,013 --> 00:05:50,801
Dan menyerang dan menanam larva mereka
dalam organisma yang mendekati mereka."

83
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
siapa?

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,772
siapa?

85
00:05:58,275 --> 00:05:59,355
siapa?

86
00:06:00,986 --> 00:06:03,272
Mereka ditemui baru-baru ini.

87
00:06:04,114 --> 00:06:06,526
Larva masuk ke dalam kepala...

88
00:06:07,158 --> 00:06:10,116
Dan cipta yang sempurna
santapan hidup untuk diri mereka sendiri.

89
00:06:10,620 --> 00:06:16,115
Makhluk purba yang tidak terhitung telah
bertukar menjadi sumber makanan hidup, juga.

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,204
Jadi, itulah sebabnya ia terlarang...

91
00:06:18,670 --> 00:06:22,413
Mereka telah pun mencipta a
sarang besar di dalam bukit itu,

92
00:06:22,424 --> 00:06:26,417
dan bentuk dewasa pemangsa serangga itu
tersebar di seluruh taman bunga,

93
00:06:26,428 --> 00:06:28,259
tidur dan menunggu isyarat.

94
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
"Isyarat"?

95
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
WHO?

96
00:06:32,893 --> 00:06:34,008
WHO?

97
00:06:36,521 --> 00:06:38,307
Hei, ia masuk ke dalam mulutnya!

98
00:06:38,648 --> 00:06:42,891
Mereka memberi makan kepada mangsa mereka supaya
untuk menjadikan sumber makanan hidup bertahan lebih lama.

99
00:06:44,154 --> 00:06:47,237
Saya sudah mengumpul spesimen
dari salah satu perut mereka.

100
00:06:47,240 --> 00:06:51,904
Ketika itu dia menjerit-
er... ujaran refleksif.

101
00:06:52,203 --> 00:06:54,159
Itu mesti yang awak dengar.

102
00:06:54,664 --> 00:06:58,282
Makhluk-makhluk ini,
yang dipanggil "amaranthine-deceptors,"

103
00:06:58,293 --> 00:07:02,627
berasal dari lapisan keenam
dan pada dasarnya tidak sepatutnya berada di sini.

104
00:07:02,881 --> 00:07:05,167
Jumlah mereka yang banyak telah terbukti
menjadi tidak terurus.

105
00:07:05,550 --> 00:07:08,417
Jadi, bos awak... apa yang dia buat?!

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,885
Orang yang awak cakapkan
tidak hadir pada masa ini.

107
00:07:10,889 --> 00:07:13,926
Kaedah untuk mengangkang lapisan
terdedah kepada kesukaran.

108
00:07:18,688 --> 00:07:19,688
WHO?

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,563
WHO?

110
00:07:28,323 --> 00:07:29,529
Itu isyaratnya.

111
00:07:30,408 --> 00:07:31,523
Kita mesti cepat.

112
00:07:33,036 --> 00:07:34,446
Apa yang awak cakap ni?!

113
00:07:34,663 --> 00:07:37,951
Agen pembakar telah tersebar
di kawasan utama di sekitar rantau ini.

114
00:07:48,593 --> 00:07:50,709
A-apa awak buat?!

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,585
Masihkah ada penyerang gua di sana?!

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,630
Serangga dewasa ialah
memasuki tempoh aktif mereka.

117
00:07:55,642 --> 00:07:57,162
Jadi dalam apa jua cara, tidak ada yang menyelamatkan mereka.

118
00:07:57,352 --> 00:07:58,592
Itu tidak boleh!

119
00:07:59,104 --> 00:08:01,220
Kemudian saya akan... saya boleh...

120
00:08:01,231 --> 00:08:02,231
Reg!

121
00:08:04,359 --> 00:08:06,725
Anda boleh buat apa, betul-betul?

122
00:08:07,070 --> 00:08:08,810
Jangan cakap benda bodoh!

123
00:08:08,822 --> 00:08:11,609
Saya tidak boleh melindungi riko sendiri!
Kembali ke sini!

124
00:08:13,159 --> 00:08:15,992
tiada apa. Saya juga tidak boleh berbuat apa-apa.

125
00:08:16,204 --> 00:08:18,490
Kembali kepada rakan anda.

126
00:08:18,498 --> 00:08:22,741
Penguasa subuh sedang menanti
kedatangan anda semua.

127
00:08:30,802 --> 00:08:33,088
Adapun apa yang akan dilakukan oleh orang yang baik...

128
00:08:33,430 --> 00:08:35,170
Atau kebanggaan saya sebagai penyerang gua...

129
00:08:35,598 --> 00:08:37,429
Saya tidak memerlukan kebimbangan seperti itu.

130
00:08:37,892 --> 00:08:39,848
Jangan terlepas pandang apa yang mesti anda lindungi!

131
00:08:40,270 --> 00:08:41,385
Jangan terlepas pandang!

132
00:08:49,195 --> 00:08:50,605
sial!

133
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
Mereka akan pergi ke mana-mana lubang yang mereka boleh!

134
00:08:55,869 --> 00:08:57,075
Aduh!

135
00:09:00,081 --> 00:09:03,073
Kami juga telah keluar dari wilayah mereka
perkara yang berterusan.

136
00:09:03,084 --> 00:09:04,084
Reg ada di sini!

137
00:09:11,718 --> 00:09:13,583
Awak berdua okay tak?

138
00:09:13,595 --> 00:09:17,383
Hei, awak basah kuyup
jus pepijat, anda tahu.

139
00:09:17,932 --> 00:09:21,720
Selain serangga...
Inferno memakan semua udara juga.

140
00:09:21,728 --> 00:09:23,138
Mari cepat dan pergi dari sini.

141
00:09:25,815 --> 00:09:28,022
Nanachi... maaf.

142
00:09:28,026 --> 00:09:30,787
Segala-galanya pergi ke selatan sebelum saya dapat mengetahuinya
bagaimana kita diperhatikan...

143
00:09:31,029 --> 00:09:32,485
Jangan risau.

144
00:09:32,489 --> 00:09:34,480
Tidak mungkin anda dapat melihat ini datang.

145
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
Ini dahsyat...

146
00:09:45,502 --> 00:09:49,165
Padang bunga...
Yang ibu sayangi ialah...

147
00:09:49,714 --> 00:09:54,629
Penguasa subuh sedang menanti
kedatangan anda semua.

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,671
Bajingan itu...

149
00:09:56,679 --> 00:09:59,921
Selain saya, dua orang ini
juga dalam pandangannya.

150
00:10:01,184 --> 00:10:07,271
Adapun apa yang ada pada akhir ini
perjalanan, mereka masih tidak tahu.

151
00:10:07,649 --> 00:10:13,610
Adapun apa yang ada di jalan
di hadapan, mereka masih tidak tahu.

152
00:10:14,531 --> 00:10:17,238
Sekarang ini, ada tetapi
satu perkara yang mereka tahu.

153
00:10:17,867 --> 00:10:22,611
Itu, dalam kedalaman ini
jurang, seseorang sedang menunggu.

154
00:10:23,706 --> 00:10:27,119
Tidak kira siapa itu,
mereka mesti menolak ke hadapan.

155
00:10:27,961 --> 00:10:33,376
Kerana melainkan mereka melalui yang paling gelap
kegelapan, fajar tidak akan datang.

156
00:10:36,845 --> 00:10:43,182
Fajar jiwa yang dalam

157
00:11:34,527 --> 00:11:38,486
Lapisan kelima kedalaman
lautan mayat

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,406
Saya datang dari bahagian paling bawah
daripada lapisan kelima kedalaman.

159
00:11:42,410 --> 00:11:45,243
Mereka memanggil tempat itu "ldo depan."

160
00:11:45,747 --> 00:11:47,362
Ia adalah taman kecil bondrewd,

161
00:11:47,373 --> 00:11:50,740
titik akhir dari mana seseorang itu
boleh kembali dan masih kekal sebagai manusia.

162
00:11:51,252 --> 00:11:53,789
Satu-satunya pintu masuk ke lapisan keenam,

163
00:11:53,796 --> 00:11:56,636
yang digunakan oleh wisel putih untuk
selam terakhir mereka, juga di dalamnya.

164
00:11:57,300 --> 00:12:01,509
Tetapi, saya tidak fikir bondrewd
hanya akan membiarkan anda berlalu.

165
00:12:01,888 --> 00:12:03,879
Kita tidak boleh mengelak daripada bertemu dengannya.

166
00:12:03,890 --> 00:12:05,221
Jadi berjaga-jaga.

167
00:12:05,767 --> 00:12:08,099
Saya rasa awak akan membengkak
di mana anda digigit!

168
00:12:09,520 --> 00:12:13,263
Hei, saya dah cakap saya sihat, kan?

169
00:12:17,362 --> 00:12:18,362
Apa itu?

170
00:12:19,030 --> 00:12:21,146
Sokongan air mungkin runtuh.

171
00:12:34,420 --> 00:12:37,912
Nampaknya laluan telah terbentuk.
Teruskan dengan berhati-hati!

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,933
Hei, ia tidak akan runtuh
dari bawah kita kan?

173
00:12:51,312 --> 00:12:52,677
jangan takut...

174
00:12:52,689 --> 00:12:55,431
Anda mungkin memanggilnya beku,
tetapi ia adalah penyokong air yang terhablur.

175
00:12:55,441 --> 00:12:59,275
Sedikit melompat-lompat... tidak akan menyakiti mereka.

176
00:12:59,279 --> 00:13:02,942
Yang berkata... Saya tidak rasa
mana-mana makhluk hidup sama sekali.

177
00:13:02,949 --> 00:13:05,406
Adakah tidak ada kehidupan di sekitar sini?

178
00:13:07,287 --> 00:13:08,823
Jom tengok...

179
00:13:08,830 --> 00:13:10,946
Ah, hamashiramas!

180
00:13:27,932 --> 00:13:30,218
Hamashirama

181
00:13:31,352 --> 00:13:33,138
adakah benda itu boleh dimakan?

182
00:13:33,146 --> 00:13:35,728
Ya, ia mengatakan bahawa ia tidak beracun.

183
00:13:38,901 --> 00:13:40,732
Garam dibuat dengan mengeringkan rumpai laut

184
00:13:43,865 --> 00:13:45,196
gosok daging dengan baik

185
00:13:45,199 --> 00:13:47,656
gosok daging dengan baik seolah-olah ada
lendir dua kali ganda daripada daging...

186
00:13:47,660 --> 00:13:47,989
Nampaknya ada dua kali
lendir sebanyak daging...

187
00:13:48,578 --> 00:13:50,739
Jika anda berlebihan, ia akan menjadi sukar.

188
00:13:50,747 --> 00:13:52,738
Ia mengatakan ia rasa terbaik mentah.

189
00:13:57,879 --> 00:14:00,586
Sejujurnya, ini memerlukan sedikit keberanian.

190
00:14:05,511 --> 00:14:07,502
Jangan buat bunyi itu!

191
00:14:14,187 --> 00:14:15,267
memang manis!

192
00:14:18,649 --> 00:14:20,765
Riko sashimi

193
00:14:22,320 --> 00:14:24,527
rasa benar-benar menyentuh tempat!

194
00:14:25,114 --> 00:14:27,070
Anda tidak boleh menilai berdasarkan rupa sahaja, ya?!

195
00:14:27,075 --> 00:14:28,075
Yap!

196
00:14:28,993 --> 00:14:32,201
Lihat, riko. Sungguh indah pemandangan itu.

197
00:14:46,677 --> 00:14:47,757
Hei, nanachi.

198
00:14:47,762 --> 00:14:49,798
Mahu membuat yang satu lagi menjadi rebusan?

199
00:14:49,806 --> 00:14:51,296
Sebenarnya?!

200
00:14:52,975 --> 00:14:56,809
Hei, riko, boleh awak ajar saya cara membuatnya?

201
00:14:57,146 --> 00:14:59,808
Pasti! Jom masak sama-sama!

202
00:15:11,244 --> 00:15:14,077
Anda cukup bersemangat
tentang diajar, ya?

203
00:15:15,915 --> 00:15:18,076
Saya jenis yang rajin, ya.

204
00:15:18,459 --> 00:15:21,576
Saya tidak berpuas hati dengan menjadi
pada tahap yang sama dengan anda.

205
00:15:29,554 --> 00:15:30,964
Dan anda tahu, mitty...

206
00:15:31,931 --> 00:15:36,095
Semua dia makan semasa di dalam jurang
adalah bar makanan tawar.

207
00:15:36,394 --> 00:15:37,725
Jadi, sebab itu...

208
00:15:38,062 --> 00:15:41,304
Saya mesti boleh memasak makanan yang lazat.

209
00:15:41,315 --> 00:15:44,227
Jika saya dapat melihat mitty lagi...

210
00:15:44,986 --> 00:15:47,477
Saya mungkin boleh memberinya makan.

211
00:15:48,072 --> 00:15:52,816
Saya berasa sedih kerana kami tidak dapat makan
barang yang agak lazat ini bersama-sama.

212
00:15:58,249 --> 00:15:59,489
Nanachi!

213
00:16:00,251 --> 00:16:03,243
Anda seorang yang baik!

214
00:16:03,588 --> 00:16:06,751
Nah... jangan ambil kesempatan
daripada keadaan untuk menggosok saya!

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,793
Pergi dari saya!

216
00:16:12,972 --> 00:16:16,214
Ya ampun... itu hanya hati saya yang bercakap.

217
00:16:16,517 --> 00:16:19,304
Saya sebenarnya tidak menjangka
Saya akan berjumpa dengannya lagi.

218
00:16:19,687 --> 00:16:21,518
Jangan cakap macam tu!

219
00:16:21,522 --> 00:16:22,522
Dia betul!

220
00:16:24,525 --> 00:16:26,732
Masih terlalu awal untuk berputus asa!

221
00:16:26,986 --> 00:16:28,977
Maksud saya, ini adalah jurang, selepas semua!

222
00:16:30,364 --> 00:16:32,730
Saya yakin kita akan mencari jalan
nak jumpa mitty lagi...

223
00:16:33,367 --> 00:16:36,825
Fikirkan sebabnya
kutukan jurang itu wujud...

224
00:16:36,829 --> 00:16:39,912
Dan memahami rahsia
daripada rongga dan peninggalan!

225
00:16:40,625 --> 00:16:42,865
Jawapannya sedang menunggu
di bahagian bawah dunia neraka!

226
00:16:46,047 --> 00:16:47,958
Bahagian bawah dunia neraka...

227
00:16:47,965 --> 00:16:52,129
Memandangkan kita pun tak tahu apa
ia seperti, anda pasti yakin, ya?

228
00:16:52,512 --> 00:16:53,718
Sudah tentu!

229
00:16:53,971 --> 00:16:55,882
Lagipun, dari situlah asalnya reg!

230
00:16:56,474 --> 00:16:58,385
Saya pasti ia adalah tempat yang indah!

231
00:16:58,726 --> 00:17:01,513
Ayuh, kamu berdua! jom pergi!

232
00:17:05,149 --> 00:17:07,686
Ah, sial.

233
00:17:09,487 --> 00:17:14,527
Ini adalah pengembaraan ke dasar
dunia yang saya idamkan selama ini.

234
00:17:16,035 --> 00:17:17,445
Darn...

235
00:17:18,371 --> 00:17:20,737
Ini sebenarnya sangat menyeronokkan...

236
00:17:21,332 --> 00:17:22,742
sial.

237
00:17:27,964 --> 00:17:32,173
Kawasan bawah lapisan kelima kedalaman
Saya buat depan

238
00:17:37,181 --> 00:17:40,264
Bangunan itu perlahan-lahan berputar!

239
00:17:40,268 --> 00:17:41,724
Bagaimana ia melakukannya?!

240
00:17:44,814 --> 00:17:46,429
Nanachi, awak okay?

241
00:17:46,607 --> 00:17:50,065
Ya, saya hanya memerhati
medan daya adalah semua.

242
00:17:50,736 --> 00:17:53,728
Lihatlah! Ada bahagian itu
tidak berputar, lihat?

243
00:17:53,990 --> 00:17:56,902
Kecuali anda menggunakan bot,
itu sahaja pintu masuk.

244
00:17:57,910 --> 00:18:00,151
Kami akan berada dalam pandangan yang jelas...

245
00:18:00,162 --> 00:18:03,654
Nah, kita tiada pilihan selain
untuk terus berjaga-jaga dan teruskan.

246
00:18:04,667 --> 00:18:09,502
By the way, tempat itu menggunakan runtuhan
apakah tapak ritual beribu-ribu tahun dahulu.

247
00:18:09,797 --> 00:18:11,958
Anda nampak menara itu di tengah-tengah?

248
00:18:11,966 --> 00:18:16,505
Itulah peranti untuk mengambilnya
menyelam terakhir ke lapisan keenam.

249
00:18:16,512 --> 00:18:18,719
Wah, begitulah.

250
00:18:20,474 --> 00:18:23,466
Tapak ritual adalah tempat
tempat orang solat kan?

251
00:18:23,477 --> 00:18:28,346
Agak-agak kalau orang zaman dahulu pun nampak
segala-galanya di bawah titik ini sebagai istimewa...

252
00:18:30,234 --> 00:18:31,474
tak mungkin...

253
00:18:32,194 --> 00:18:35,402
Bukankah mereka semua mempunyai saiz yang sama dengan saya?

254
00:18:36,032 --> 00:18:38,614
Oh, hentikan. Anda perlu yakin!

255
00:18:40,870 --> 00:18:43,236
Jadi, apa yang patut kita buat sekarang?

256
00:18:43,914 --> 00:18:46,747
Kami tidak pasti berapa banyak yang mereka tahu.

257
00:18:46,751 --> 00:18:48,992
Jangan bercakap sambil lewa.

258
00:18:49,003 --> 00:18:50,868
Pujuk mereka untuk bercakap.

259
00:18:50,880 --> 00:18:52,541
Maklumat adalah kuasa.

260
00:18:53,257 --> 00:18:57,466
Tidak kira apa yang mereka katakan, jangan takut.
Dan jangan terlepas apa-apa.

261
00:18:57,470 --> 00:18:58,505
roger.

262
00:19:10,441 --> 00:19:11,851
Seseorang yang anda kenali itu?

263
00:19:12,109 --> 00:19:13,109
tidak...

264
00:19:17,490 --> 00:19:19,572
Adakah anda tetamu papa?

265
00:19:19,575 --> 00:19:21,406
Agak kecil, bukan?

266
00:19:22,036 --> 00:19:22,946
Papa"?

267
00:19:22,953 --> 00:19:23,953
jom pergi.

268
00:19:27,249 --> 00:19:30,412
Tetapi anda berjaya melakukannya dengan baik untuk sampai ke sini
memandangkan anda hanya kanak-kanak.

269
00:19:32,004 --> 00:19:33,210
Hei!

270
00:19:34,465 --> 00:19:37,628
Jadi bagaimana awak datang ke sini? Beritahu saya!

271
00:19:37,885 --> 00:19:39,716
Kami menggunakan penyokong air terhablur untuk-

272
00:19:39,720 --> 00:19:40,880
awak bergurau kan?!

273
00:19:40,888 --> 00:19:43,174
Anda menyeberang
sokongan air hablur?!

274
00:19:43,599 --> 00:19:45,055
"Maklumat adalah kuasa!"

275
00:19:46,018 --> 00:19:47,178
Mesti awak bergurau!

276
00:19:47,186 --> 00:19:49,414
Maksud saya, anda tidak pernah tahu
apabila salah satu perkara itu akan runtuh!

277
00:19:49,438 --> 00:19:52,930
Saya boleh tahu jika anda berbohong, anda tahu.
Saya pernah melihat mereka sebelum ini.

278
00:19:53,234 --> 00:19:54,895
Jadi, bagaimana anda boleh sampai ke sini?!

279
00:19:55,945 --> 00:19:57,685
Anda akan mengatakan sesuatu atau apa?

280
00:19:58,114 --> 00:20:00,321
Adakah anda marah kerana saya berkata anda berbohong?

281
00:20:00,574 --> 00:20:02,690
Hei, jangan beri saya rawatan senyap.

282
00:20:03,202 --> 00:20:05,443
Hei! Adakah anda mahu menyentuh topi saya?

283
00:20:05,454 --> 00:20:07,740
Kenapa dia bersahaja?

284
00:20:09,333 --> 00:20:11,574
Awak berdua, tolong saya di sini!

285
00:20:11,585 --> 00:20:14,577
P-tolong cakap... saya rasa sakit hati...

286
00:20:17,466 --> 00:20:19,457
Nama! Ya, nama kami!

287
00:20:19,969 --> 00:20:22,585
Saya prushka! Dan anda semua?

288
00:20:22,763 --> 00:20:24,378
R-reg.

289
00:20:25,891 --> 00:20:27,097
Saya riko!

290
00:20:29,562 --> 00:20:30,768
Dan yang ini di sini?

291
00:20:31,313 --> 00:20:33,349
Anda sangat gebu dan comel, bukan?

292
00:20:33,357 --> 00:20:34,597
Adakah telinga itu benar?

293
00:20:34,608 --> 00:20:35,723
Boleh awak bercakap?

294
00:20:38,654 --> 00:20:40,736
Oh, papa!

295
00:21:12,188 --> 00:21:13,428
Paus!

296
00:21:14,732 --> 00:21:17,895
Hello, semua...
Alangkah baiknya anda datang.

297
00:21:18,527 --> 00:21:19,642
Nanachi...

298
00:21:20,488 --> 00:21:22,479
Saya gembira melihat awak sihat.

299
00:21:22,656 --> 00:21:25,523
Topi itu sangat sesuai dengan anda.

300
00:21:25,993 --> 00:21:30,657
Oh, betul, hari yang lain
lampu daging kanak-kanak itu padam.

301
00:21:31,373 --> 00:21:33,534
Tahniah, nanachi.

302
00:21:34,668 --> 00:21:37,205
Akhirnya dibebaskan, eh?

303
00:21:39,799 --> 00:21:40,834
Hei.

304
00:21:41,175 --> 00:21:42,665
Ia adalah anda, bukan?

305
00:21:44,220 --> 00:21:46,381
Awak buat macam tu pada mereka berdua kan?!

306
00:21:47,848 --> 00:21:49,088
Bodoh...

307
00:21:49,433 --> 00:21:52,300
Sekarang ni, saya tak rasa
seperti masuk ke dalamnya.

308
00:21:52,728 --> 00:21:57,062
Kami hanya mahu teruskan.
Adakah anda akan membenarkan kami melaluinya?

309
00:21:57,358 --> 00:21:59,690
Sudah tentu, saya tidak keberatan sedikit pun.

310
00:22:01,237 --> 00:22:06,823
Walau bagaimanapun, mezbah digunakan untuk mengambil seseorang
selam terakhir diaktifkan oleh wisel putih.

311
00:22:07,243 --> 00:22:11,703
Saya rasa anda sedar, tetapi wisel putih
hanya boleh digunakan oleh pemilik asalnya.

312
00:22:12,164 --> 00:22:17,454
Ini diperbuat daripada peninggalan yang dipanggil "your
bernilai," batu yang bergema kehidupan.

313
00:22:18,337 --> 00:22:23,047
Malah untuk ibu bapa dan anak, timbre yang betul
tidak akan dihasilkan jika lambang kehidupan berbeza.

314
00:22:24,385 --> 00:22:26,296
Riko, adakah itu benar?

315
00:22:26,637 --> 00:22:29,720
Itu kata habo... dan ozen juga.

316
00:22:30,099 --> 00:22:34,217
Tidak seperti wisel lain, yang itu boleh
hanya digunakan oleh pemilik asalnya.

317
00:22:34,728 --> 00:22:37,219
Wisel putih itu adalah kunci.

318
00:22:37,231 --> 00:22:40,348
Kalian tidak akan dapat melakukannya
apa-apa dengannya, walaupun.

319
00:22:40,943 --> 00:22:44,936
L... terfikir jika saya pergi sahaja,
semuanya akan berjaya entah bagaimana.

320
00:22:45,781 --> 00:22:49,990
Banyak yang telah kita lalui,
tetapi saya fikir kita, daripada semua orang, boleh pergi.

321
00:22:52,621 --> 00:22:56,113
Hei, papa. Adakah perempuan itu
juga anak siulan putih?

322
00:22:56,375 --> 00:23:00,368
Betul, prushka.
Bolehkah anda cuba bergaul dengannya?

323
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
Yap!

324
00:23:01,839 --> 00:23:05,252
sana, sana. Anda benar-benar
anak yang baik, bukan?

325
00:23:06,552 --> 00:23:08,668
Saya telah menyediakan bilik untuk anda semua.

326
00:23:08,679 --> 00:23:12,638
Kenapa tak ada sikit
berehat dan fikirkan semuanya?

327
00:23:13,017 --> 00:23:15,383
Prushka, awak akan tunjukkan
mereka jalan, bukan?

328
00:23:15,394 --> 00:23:16,394
Yap!

329
00:23:18,856 --> 00:23:21,518
Ayuh! Saya membersihkannya sendiri, anda tahu!

330
00:23:27,281 --> 00:23:28,566
Mari pergi, riko.

331
00:23:29,033 --> 00:23:30,033
Ya.

332
00:23:45,466 --> 00:23:46,922
Tandas ada dalam tu.

333
00:23:46,926 --> 00:23:49,087
Anda akan mati jika anda jatuh
dalam, jadi berhati-hati, okay?

334
00:23:50,387 --> 00:23:54,175
Anda tidak boleh menaiki tangga itu kerana anda akan
kena dengan regangan menaik.

335
00:23:54,850 --> 00:23:56,260
Ini bilik awak.

336
00:23:56,268 --> 00:23:59,556
Benda berpusing ini membelok ke kiri.

337
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
Jom masuk!

338
00:24:11,158 --> 00:24:13,490
Ini adalah catuan tenaga jenis 4!

339
00:24:14,161 --> 00:24:16,277
Ini adalah bar makanan yang sama...

340
00:24:16,538 --> 00:24:21,532
Ia dibuat untuk penceroboh gua yang pergi lebih dalam daripada
lapisan keempat - ia adalah hidangan yang sangat berkhasiat.

341
00:24:21,669 --> 00:24:22,789
Boleh tak kalau saya makan?

342
00:24:23,087 --> 00:24:24,076
Sudah tentu!

343
00:24:24,088 --> 00:24:25,419
Saya tidak mahu apa-apa.

344
00:24:30,469 --> 00:24:31,834
Ini rasa seperti dinding ...

345
00:24:31,845 --> 00:24:34,257
Hei. Awak riko, kan?

346
00:24:34,431 --> 00:24:35,431
Mm-hmm!

347
00:24:35,891 --> 00:24:37,597
Apakah maksud "riko"?

348
00:24:38,602 --> 00:24:40,092
Maksud nama saya?

349
00:24:40,396 --> 00:24:42,011
saya tertanya-tanya...

350
00:24:42,356 --> 00:24:43,721
Rasanya saya tidak tahu.

351
00:24:44,024 --> 00:24:47,858
Anda tahu, nama saya "prushka" bermaksud
"bunga fajar"!

352
00:24:48,153 --> 00:24:50,064
Papa namakan saya itu!

353
00:24:50,072 --> 00:24:51,983
Pernahkah anda melihat subuh?

354
00:24:52,282 --> 00:24:55,900
Prushka, adakah anda mungkin
tidak pernah muncul ke permukaan?

355
00:24:56,120 --> 00:24:57,200
Tidak, saya belum.

356
00:24:57,204 --> 00:24:59,035
Saya dilahirkan di sini.

357
00:24:59,665 --> 00:25:03,249
Oh, tapi... saya tahu
sungguh subuh itu!

358
00:25:03,252 --> 00:25:04,583
Ia, eh...

359
00:25:05,170 --> 00:25:06,751
Apabila lampu menyala!

360
00:25:06,755 --> 00:25:07,289
Jadi, anda tidak melihat laut, kemudian?

361
00:25:07,297 --> 00:25:09,538
Semasa dia menjalankan eksperimen tersebut dengan jumlah
sikap acuh tak acuh... jadi, awak tak nampak laut ke?

362
00:25:09,550 --> 00:25:09,834
Semasa dia menjalankan eksperimen tersebut dengan jumlah
sikap acuh tak acuh... tidak, tetapi... itu air, kan?

363
00:25:09,842 --> 00:25:11,707
Dia sudah mempunyai anak perempuan?
Tidak, tetapi... ia adalah air, bukan?

364
00:25:11,719 --> 00:25:12,048
Tidak, tetapi... ia adalah air, bukan?

365
00:25:12,261 --> 00:25:14,547
Apa yang dia cuba capai dengan memilikinya
dekati kita? Terdapat banyak di sini juga!

366
00:25:14,555 --> 00:25:16,032
Apa yang dia cuba capai
dengan menyuruh dia mendekati kita?

367
00:25:16,056 --> 00:25:18,217
Tetapi, laut itu sangat besar, anda tahu?

368
00:25:18,225 --> 00:25:21,638
Tetapi itu sahaja, bukan?
Jadi yang di bawah ini lebih menakjubkan.

369
00:25:21,979 --> 00:25:24,686
Kemudian, bagaimana pula dengan yang kedua
hutan terbalik lapisan?

370
00:25:24,690 --> 00:25:29,024
Pokok-pokok tumbuh terbalik,
dan air terjun mengalir ke atas!

371
00:25:29,278 --> 00:25:30,267
Betul ke?!

372
00:25:30,279 --> 00:25:33,066
Saya memberitahu anda semua maklumat adalah kuasa, namun... malah
dalam lapisan kelima saya tidak pernah melihat perkara seperti itu.

373
00:25:33,073 --> 00:25:33,357
Saya memberitahu anda maklumat
adalah kuasa, namun...

374
00:25:33,365 --> 00:25:33,854
Anda tahu, saya berada di tempat ini
dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

375
00:25:33,866 --> 00:25:35,697
Oh, baik... anda tahu, saya pernah melakukannya
tempat yang dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

376
00:25:35,701 --> 00:25:37,429
Anda tahu, saya berada di tempat ini
dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

377
00:25:37,453 --> 00:25:40,069
Tidak seperti di luar, ia selamat di sini.

378
00:25:40,080 --> 00:25:41,536
Selamat berehat!

379
00:25:41,540 --> 00:25:42,871
Terima kasih.

380
00:25:42,875 --> 00:25:43,910
selamat malam.

381
00:25:44,501 --> 00:25:46,332
Selamat malam, prushka.

382
00:25:50,299 --> 00:25:53,587
Saya akan... tidur sebentar.

383
00:25:57,097 --> 00:25:58,132
selamat malam.

384
00:26:00,392 --> 00:26:02,257
Tidak ada yang memberitahu apa yang akan berlaku.

385
00:26:03,270 --> 00:26:05,670
Rasanya saya akan terus bersedia untuk mengambil
tindakan jika perlu semasa saya berehat.

386
00:26:08,150 --> 00:26:10,857
Hei, corak awak itu...

387
00:26:10,861 --> 00:26:11,896
Ya.

388
00:26:11,904 --> 00:26:14,111
Ia kelihatan setiap kali saya memakai topi keledar.

389
00:26:14,114 --> 00:26:16,070
Fikirkan ia sejenis penulisan?

390
00:26:16,075 --> 00:26:18,817
Hah? Berbanding dahulu,
nampaknya ia...

391
00:26:19,119 --> 00:26:21,110
Semakin berkurangan, bukan?

392
00:26:22,456 --> 00:26:24,447
Itu kelihatan seperti corak yang sama ...

393
00:26:24,458 --> 00:26:27,165
Ini adalah peninggalan yang menghasilkan udara...

394
00:26:28,796 --> 00:26:31,458
Tetapi setiap kali anda menggunakannya, ia
corak berkurangan sedikit.

395
00:26:31,465 --> 00:26:33,672
Saya telah melihat ini pada banyak peninggalan yang berbeza.

396
00:26:34,093 --> 00:26:38,837
Corak menunjukkan bilangan penggunaan yang tinggal
sehingga ada sesuatu yang tidak boleh digunakan - tiada pengecualian.

397
00:26:39,765 --> 00:26:43,098
B-tapi, walaupun ada yang berkurangan,
Saya baik-baik saja, bukan 1?!

398
00:26:43,102 --> 00:26:46,845
Mungkin bermaksud jumlah tenaga
yang anda gunakan untuk bergerak adalah tidak penting.

399
00:26:48,023 --> 00:26:52,107
Hanya satu perkara yang saya boleh fikirkan...
"Insinerator", pembakaran mayat anda Cannon.

400
00:26:53,112 --> 00:26:57,025
Lagipun, dari satu segi ia cukup kuat
untuk menulis semula peraturan dunia akhirat.

401
00:26:59,076 --> 00:27:02,113
Jika dilihat dari coraknya, anda
mempunyai lebih kurang tiga kegunaan lagi.

402
00:27:02,788 --> 00:27:05,029
Anda tidak boleh menyalakan insinerator.

403
00:27:05,040 --> 00:27:05,870
Tetapi...

404
00:27:05,874 --> 00:27:08,832
Saya dah cakap kan? Saya tidak boleh melindungi riko.

405
00:27:09,837 --> 00:27:14,581
Saat anda kembali menjadi sekerat sampah
besi adalah saat pengembaraan ini berakhir.

406
00:27:14,800 --> 00:27:18,509
Dalam kes itu, adakah saya boleh mengambil dia
kalau sampai macam tu?

407
00:27:19,179 --> 00:27:21,386
Kami akan memikirkan sesuatu.

408
00:27:24,309 --> 00:27:25,594
beberapa cara...

409
00:27:27,020 --> 00:27:30,604
Tidakkah ada cara untuk membiarkan
lelaki ini teruskan seterusnya?

410
00:28:17,487 --> 00:28:19,318
Sudah tentu, anda...

411
00:28:19,573 --> 00:28:24,237
Anda adalah keajaiban yang dilahirkan
oleh keajaiban jurang.

412
00:28:24,745 --> 00:28:28,078
Betapa saya sangat gembira
awak telah kembali kepada saya.

413
00:28:28,415 --> 00:28:29,621
Bodoh...

414
00:28:30,375 --> 00:28:32,115
Saya ada sesuatu untuk dibincangkan.

415
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
Begitu juga saya.

416
00:28:34,796 --> 00:28:37,378
Marilah kita meluangkan masa dan membincangkan perkara itu.

417
00:28:43,305 --> 00:28:44,966
Kencing...

418
00:28:47,184 --> 00:28:48,184
Hah?

419
00:28:48,477 --> 00:28:49,887
mana semua orang?

420
00:28:52,564 --> 00:28:54,850
Oh, betul... itu pasti.

421
00:28:55,192 --> 00:28:57,558
Saya pasti mereka berdua pergi
ke bilik air bersama-sama.

422
00:29:09,539 --> 00:29:12,827
Ke mana... adakah ini membawa kepada?

423
00:29:16,004 --> 00:29:17,084
Reg!

424
00:29:17,631 --> 00:29:19,212
Nanachi!

425
00:29:19,758 --> 00:29:20,758
Reg!

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,229
Ke mana mereka pergi?

427
00:29:36,233 --> 00:29:39,396
Lagipun dari pintu kami masuk
ditutup dan tidak akan dibuka.

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,696
Satu-satunya tempat yang tinggal adalah...

429
00:29:51,415 --> 00:29:55,658
Anda tidak boleh menaiki tangga itu kerana anda akan
kena dengan regangan menaik.

430
00:29:59,172 --> 00:30:02,664
Bondrewd khususnya adalah
penjahat keluar-keluar.

431
00:30:02,676 --> 00:30:04,667
Lebih baik awak berhati-hati.

432
00:30:05,220 --> 00:30:07,211
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini ...

433
00:30:14,146 --> 00:30:15,511
Tidak mengapa...

434
00:30:17,065 --> 00:30:18,180
Perlahan-lahan.

435
00:30:18,942 --> 00:30:21,775
Jika ia menjadi berbahaya,
segera mencangkung.

436
00:30:28,076 --> 00:30:29,441
Belum pukul saya lagi...

437
00:30:30,620 --> 00:30:32,076
Ia menakutkan...

438
00:30:32,456 --> 00:30:36,665
Tetapi, pemikiran untuk mencari sesuatu
setelah terlambat dan menyesal...

439
00:30:36,668 --> 00:30:37,874
Lebih menakutkan.

440
00:30:55,979 --> 00:30:57,264
Apa?!

441
00:31:02,819 --> 00:31:04,605
Ia... tidak menyakitkan...

442
00:31:10,077 --> 00:31:11,077
Hah?

443
00:31:14,414 --> 00:31:16,154
Apa yang berlaku?

444
00:31:17,626 --> 00:31:19,833
Betul... saya kena mencangkung.

445
00:31:20,420 --> 00:31:21,580
Tetapi, eh...

446
00:31:22,881 --> 00:31:24,212
Jalan mana tanah?

447
00:31:25,509 --> 00:31:27,090
Saya tidak dapat mendengar suara saya.

448
00:31:28,011 --> 00:31:30,218
Saya tidak boleh menyentuh diri saya.

449
00:31:30,931 --> 00:31:34,139
Apa yang berlaku... kepada
bentuk badan saya?

450
00:31:34,643 --> 00:31:38,056
Adakah muka saya sepatutnya lebih jauh ke belakang?

451
00:31:38,605 --> 00:31:40,596
"Balik"... mana lagi tu?

452
00:31:41,149 --> 00:31:44,061
Mana ada... mana lagi?

453
00:31:45,612 --> 00:31:46,692
Riko...

454
00:31:47,197 --> 00:31:48,528
Riko!

455
00:31:51,618 --> 00:31:53,108
Alangkah leganya!

456
00:31:53,745 --> 00:31:54,825
Prushka...

457
00:31:55,414 --> 00:31:56,494
Ah, aduh!

458
00:31:57,165 --> 00:31:59,281
Rasa sakit awak kembali, ya?

459
00:31:59,292 --> 00:32:00,748
Tunjukkan muka awak.

460
00:32:01,753 --> 00:32:03,869
Wah, awak cederakan diri awak sangat teruk.

461
00:32:04,297 --> 00:32:07,209
Tiba-tiba, benda tajam
telah ditekan terhadap saya.

462
00:32:07,551 --> 00:32:09,792
Awak jatuh muka dulu tau.

463
00:32:09,803 --> 00:32:10,803
Hah?!

464
00:32:11,138 --> 00:32:15,598
Sumpahan lapisan kelima menghilangkannya
deria sentuhan dan keseimbangan anda.

465
00:32:16,643 --> 00:32:17,849
Katakan "aah."

466
00:32:19,771 --> 00:32:22,183
gigi geraham awak telah rosak...

467
00:32:23,650 --> 00:32:26,187
Sebaik sahaja anda tidak lagi mengalami
jumlah sensasi yang betul,

468
00:32:26,194 --> 00:32:30,028
melakukan sesuatu seperti mengetap gigi
boleh cip mereka dengan mudah.

469
00:32:31,616 --> 00:32:34,028
Yang retak ialah gigi susu.

470
00:32:34,035 --> 00:32:36,651
Anda bertuah! Anda akan
ada yang baru masuk.

471
00:32:40,041 --> 00:32:41,156
Itu sepatutnya melakukannya.

472
00:32:41,585 --> 00:32:42,700
Terima kasih.

473
00:32:43,128 --> 00:32:44,914
Prushka, di mana awak tadi?

474
00:32:44,921 --> 00:32:46,411
Saya berada di dalam bilik saya.

475
00:32:46,423 --> 00:32:48,709
Jeritan awak menyedarkan saya, awak tahu.

476
00:32:49,134 --> 00:32:51,295
Tapi, semua pintu dikunci...

477
00:32:51,636 --> 00:32:56,005
Oh, ayuh, walaupun saya kunci bilik saya, anda tahu.

478
00:32:56,391 --> 00:32:59,554
Maksud saya, saya pada usia itu,
jadi saya ada alasan saya.

479
00:33:00,812 --> 00:33:03,303
Anda tahu, kebenarannya adalah...

480
00:33:15,994 --> 00:33:17,109
Bagaimana keadaannya?

481
00:33:17,120 --> 00:33:18,781
Anda betul, ia pasti pelik.

482
00:33:18,788 --> 00:33:22,121
Mereka semua dikunci... pertama
masa ini telah berlaku.

483
00:33:22,751 --> 00:33:25,834
Dan jadi... ini adalah satu-satunya cara yang tinggal.

484
00:33:26,755 --> 00:33:28,996
Reg... nanachi...

485
00:33:30,175 --> 00:33:31,881
Baiklah! Jom pergi sama-sama.

486
00:33:31,885 --> 00:33:33,546
Hah?! Tetapi...

487
00:33:33,553 --> 00:33:34,793
Ia akan baik-baik saja.

488
00:33:35,889 --> 00:33:37,470
Meinya, bangun!

489
00:33:40,602 --> 00:33:41,602
Hah?!

490
00:33:43,855 --> 00:33:47,473
Ini meinya.
Papa memberi saya meinya pada hari lahir saya yang kesepuluh.

491
00:33:47,484 --> 00:33:49,975
Ayuh, meinya, say hi kepada riko.

492
00:33:52,197 --> 00:33:53,937
sana! Awak pergi dulu!

493
00:33:57,118 --> 00:33:58,528
Adakah meinya akan okay?

494
00:33:58,912 --> 00:34:03,246
Mata dan kaki Meinya rasa
perkara yang berbeza daripada kita.

495
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
awak tahu...

496
00:34:05,168 --> 00:34:09,411
Mereka mengatakan bahawa satu-satunya deria lapisan kelima
laknat boleh mengambil adalah yang dimiliki oleh manusia.

497
00:34:10,090 --> 00:34:11,421
Wah...

498
00:34:11,800 --> 00:34:13,916
Serahkan sahaja pada saya.
Ada muslihat untuk ini.

499
00:34:13,927 --> 00:34:17,545
Maksud saya, walaupun saya mempunyai banyak rahsia
pengembaraan yang papa tidak tahu.

500
00:34:17,973 --> 00:34:19,679
Hei, prushka.

501
00:34:19,683 --> 00:34:22,675
Di mata awak, macam mana
orang ialah ayah awak?

502
00:34:22,686 --> 00:34:24,677
Papa saya yang terbaik!

503
00:34:24,688 --> 00:34:27,930
Dia sentiasa memikirkan saya!

504
00:34:29,859 --> 00:34:32,396
Saya tidak pernah membayangkan anda mempunyai seorang anak perempuan.

505
00:34:32,404 --> 00:34:35,441
Hubungan darah kami adalah
lemah, tetapi dia adalah anak perempuan saya.

506
00:34:35,448 --> 00:34:36,904
Adakah dia tidak comel?

507
00:34:36,908 --> 00:34:39,240
Jadi dia tidak berketurunan langsung daripada awak?

508
00:34:39,619 --> 00:34:42,452
Maksud saya, ia tidak seperti yang anda boleh
mulakan keluarga, boleh?

509
00:34:42,706 --> 00:34:47,370
Nanachi, adalah apa yang mereka panggil "keluarga"
terhad hanya kepada mereka yang mempunyai pertalian darah?

510
00:34:47,377 --> 00:34:49,959
Saya tidak percaya begitu.

511
00:34:50,255 --> 00:34:54,464
Keluarga dibina oleh orang asing yang
lintas jalan dan bersatu.

512
00:34:54,759 --> 00:34:58,923
Mempunyai jiwa yang saling menyayangi
itulah yang menjadikan orang ramai.

513
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
Darah hanya membantu dalam hal itu.

514
00:35:02,225 --> 00:35:06,184
Cinta. Ini soal cinta, nanachi.

515
00:35:06,438 --> 00:35:07,723
"Cinta," anda berkata?!

516
00:35:07,731 --> 00:35:11,895
Anda mempunyai sedikit keberanian untuk memuntahkan sebegitu hebat
konsep dari pembukaan kecil yang sempit itu!

517
00:35:11,901 --> 00:35:14,813
Penderaan lisan anda juga
unik dan comel, bukan?

518
00:35:16,781 --> 00:35:19,488
Itu sahaja, ambil nafas dalam-dalam.

519
00:35:19,618 --> 00:35:23,736
Riko, awak baru dalam hal ini jadi teruskan
mata anda ditutup dan menumpukan perhatian.

520
00:35:24,456 --> 00:35:26,492
Walaupun anda kehilangan semua deria anda,

521
00:35:26,875 --> 00:35:30,993
anda boleh melihat "gelombang" meinya adalah
meletakkan di hadapan kita, bukan?

522
00:35:33,048 --> 00:35:34,538
Ya, saya boleh melihat mereka!

523
00:35:35,008 --> 00:35:37,545
Luangkan masa anda dan pergi untuk mereka.

524
00:35:41,848 --> 00:35:44,806
Perlahan-lahan... maju perlahan-lahan.

525
00:35:46,311 --> 00:35:48,427
Sama seperti itu, riko.

526
00:35:49,439 --> 00:35:52,931
Nanachi, akhirnya penyelidikan
sedang memasuki peringkat akhir.

527
00:35:54,444 --> 00:35:57,652
Tolong, kembali dan sertai saya lagi.

528
00:35:57,656 --> 00:36:00,944
Terdapat banyak perkara
Saya ingin anda melihat.

529
00:36:06,873 --> 00:36:09,205
Hei, bodoh...

530
00:36:13,296 --> 00:36:15,457
Saya... saya, eh...

531
00:36:20,095 --> 00:36:24,714
Baiklah, saya akan datang bekerja dengan awak.

532
00:36:24,933 --> 00:36:27,390
Itu secara positif menggembirakan untuk didengar!

533
00:36:27,394 --> 00:36:30,932
Nanachi, awak benar-benar istimewa, awak tahu.

534
00:36:31,189 --> 00:36:32,725
Saya ada beberapa syarat.

535
00:36:33,066 --> 00:36:34,226
Apa mungkin mereka?

536
00:36:34,859 --> 00:36:38,443
Bolehkah anda tidak menyakiti mereka?

537
00:36:39,072 --> 00:36:42,360
Dan bantu mereka turun
ke lapisan keenam...

538
00:36:42,367 --> 00:36:43,367
Alamak.

539
00:36:44,619 --> 00:36:47,656
Nampaknya saya telah melakukan sesuatu yang dikesali.

540
00:36:47,664 --> 00:36:51,122
"jenis budak" itu ialah a
spesimen yang benar-benar tidak pernah berlaku sebelum ini, anda lihat.

541
00:36:52,377 --> 00:36:54,709
Sudah, dia...

542
00:37:00,510 --> 00:37:02,591
Ia bangun.

543
00:37:02,721 --> 00:37:03,255
apa?

544
00:37:03,263 --> 00:37:03,627
Meridiannya juga serupa.
apa?

545
00:37:03,638 --> 00:37:05,174
Meridiannya juga serupa.

546
00:37:05,181 --> 00:37:06,261
Sangat serupa.

547
00:37:06,266 --> 00:37:07,346
tidur. Apa yang mereka katakan?

548
00:37:07,350 --> 00:37:07,554
vitalsnya juga.
Apa yang mereka katakan?

549
00:37:07,559 --> 00:37:08,139
vitalsnya juga.

550
00:37:08,476 --> 00:37:10,387
A-aku tak boleh bergerak?!

551
00:37:10,729 --> 00:37:12,390
Aku pun tak boleh cakap?!

552
00:37:12,647 --> 00:37:13,807
Nak tengok dalam.

553
00:37:14,315 --> 00:37:15,646
Nak tengok dalam.

554
00:37:15,984 --> 00:37:16,984
nak tengok.

555
00:37:22,115 --> 00:37:24,401
tak bagus. Logam tidak cukup kuat.

556
00:37:24,409 --> 00:37:25,364
Cahaya...

557
00:37:25,368 --> 00:37:27,154
Jom guna lampu.

558
00:37:27,370 --> 00:37:28,200
sial!

559
00:37:28,204 --> 00:37:30,195
Apa ini?! Apa yang mereka buat?!

560
00:37:35,295 --> 00:37:36,375
Dialih keluar.

561
00:37:36,963 --> 00:37:37,998
Dialih keluar.

562
00:37:42,552 --> 00:37:44,383
M-lengan saya...

563
00:37:47,348 --> 00:37:48,929
Air kencing juga serupa.

564
00:37:49,225 --> 00:37:50,556
Apakah komposisi?

565
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
Tidak diketahui.

566
00:37:51,644 --> 00:37:54,636
Isipadu cecair yang mencukupi mempunyai
telah dikumpulkan dari pembukaan.

567
00:37:54,647 --> 00:37:55,807
Memadai.

568
00:37:55,815 --> 00:37:58,477
Ia malah menghasilkan semula
rasa sakit yang melampau.

569
00:37:58,818 --> 00:38:00,308
Sebabnya tidak diketahui.

570
00:38:00,320 --> 00:38:02,147
Tidak diketahui.

571
00:38:02,363 --> 00:38:03,944
Nak tengok perut sebelah.

572
00:38:04,115 --> 00:38:05,070
nak tengok.

573
00:38:05,074 --> 00:38:07,065
Juga mahukan kaki.

574
00:38:18,254 --> 00:38:19,254
Reg!

575
00:38:20,173 --> 00:38:21,333
Reg!

576
00:38:26,179 --> 00:38:28,591
Ah, sial! Kenapa jadi begini?!

577
00:38:28,598 --> 00:38:30,426
Yang diberkati.

578
00:38:30,433 --> 00:38:31,889
diberkati.

579
00:38:32,852 --> 00:38:35,639
diberkati.

580
00:38:36,022 --> 00:38:37,011
Hentikan!

581
00:38:37,023 --> 00:38:38,183
Jangan sentuh saya!

582
00:38:47,367 --> 00:38:48,823
awak buat apa?!

583
00:38:50,662 --> 00:38:52,152
Hentikan itu, kamu semua!

584
00:38:52,163 --> 00:38:55,371
Saya memberitahu anda, bukan 1?!
Anak-anak ini tetamu papa!

585
00:38:55,875 --> 00:38:57,240
Reg! Nanachi!

586
00:38:59,629 --> 00:39:00,629
Hah?!

587
00:39:01,881 --> 00:39:04,418
Riko, mari cepat dan keluar dari-

588
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
reg...

589
00:39:08,263 --> 00:39:09,263
Reg.

590
00:39:10,056 --> 00:39:11,056
Reg!

591
00:39:11,766 --> 00:39:13,506
Riko...

592
00:39:13,518 --> 00:39:14,598
Reg!

593
00:39:15,353 --> 00:39:16,638
sungguh dahsyat!

594
00:39:17,230 --> 00:39:19,812
Hei sekarang, kamu semua! Apa yang
maksud ini?!

595
00:39:19,816 --> 00:39:22,148
S-saya akan beritahu papa tentang awak!

596
00:39:22,694 --> 00:39:25,151
Itu adalah peninggalan yang berbahaya.

597
00:39:25,154 --> 00:39:28,646
Jika kita tidak mendorongnya untuk menurunkannya
pengawal, kami tidak boleh menangkapnya.

598
00:39:29,576 --> 00:39:32,784
Tunggu, adakah ini atas arahan papa?

599
00:39:33,663 --> 00:39:36,780
Tetapi, tidak mungkin papa akan melakukannya
buat sesuatu yang sangat mengerikan...

600
00:39:37,208 --> 00:39:41,872
Awak mesti tak masuk sini.
Adakah yang berdaulat tidak memberitahu anda sebanyak itu?

601
00:39:42,505 --> 00:39:44,587
Sekarang, dengan cara ini, sila...

602
00:39:46,134 --> 00:39:46,839
Dengan cara ini, sila...

603
00:39:46,843 --> 00:39:48,174
Sekarang, dengan cara ini, sila...

604
00:40:01,482 --> 00:40:02,517
Riko?

605
00:40:14,454 --> 00:40:16,115
Reg! Req!

606
00:40:16,122 --> 00:40:17,862
Nanachi, reg ialah...!

607
00:40:17,874 --> 00:40:19,489
Dia pengsan, ya?

608
00:40:21,794 --> 00:40:24,410
Riko, kami akan ambil
berlindung di luar buat masa ini.

609
00:40:24,422 --> 00:40:27,334
Mereka merancang untuk melakukannya
ini dari awal lagi.

610
00:40:27,592 --> 00:40:30,379
Tetapi, lengan reg masih di dalam...

611
00:40:30,386 --> 00:40:33,753
Kami pasti akan mendapatkannya kembali. Pasti.

612
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
Pasti anda okay dengan itu?

613
00:40:37,769 --> 00:40:40,761
Nanti saya beritahu papa tentang bot itu.

614
00:40:41,147 --> 00:40:45,015
Maaf tentang... apa yang mereka
lakukan kepada rakan anda.

615
00:40:46,277 --> 00:40:47,312
Prushka...

616
00:40:47,320 --> 00:40:51,529
Anda... tidak tahu apa yang mereka akan lakukan
lakukan kepada kamu jika kamu kembali.

617
00:40:51,950 --> 00:40:57,661
Mereka bertindak pelik hari ini,
tapi papa faham saya.

618
00:40:58,289 --> 00:41:00,951
Saya akan minta dia kembalikan lengan reg.

619
00:41:02,126 --> 00:41:03,787
Saya betul-betul minta maaf.

620
00:41:03,795 --> 00:41:10,086
Saya tahu saya tidak mempunyai hak untuk mengatakan ini,
tetapi apabila reg dibetulkan...

621
00:41:11,386 --> 00:41:16,176
Maksud saya, jika semuanya
ternyata ok, kemudian...

622
00:41:18,768 --> 00:41:20,008
Oh, bukan apa.

623
00:41:20,019 --> 00:41:22,977
Maaf kerana menahan awak. Tolong pergi.

624
00:41:37,495 --> 00:41:38,575
Riko!

625
00:41:39,497 --> 00:41:43,160
Saya mahu pergi ke pengembaraan dengan anda!

626
00:41:54,721 --> 00:41:56,131
Papa...

627
00:41:57,306 --> 00:41:58,591
Paus!

628
00:41:58,933 --> 00:42:00,218
Dengar, riko dan mereka adalah-

629
00:42:00,226 --> 00:42:00,590
pruhka.
Dengar, riko dan mereka adalah-

630
00:42:00,601 --> 00:42:01,601
pruhka.

631
00:42:02,353 --> 00:42:05,720
Anda tidak lama lagi akan menjadi seorang wanita yang sempurna.

632
00:42:06,149 --> 00:42:09,983
Jadi sila sahkan keadaan
dengan mata dan telinga sendiri.

633
00:42:10,737 --> 00:42:13,695
Tangan umbra ni satu
siapa yang boleh dipercayai...

634
00:42:13,990 --> 00:42:16,481
Dan dia akan melindungi kamu
semasa anda berada di luar.

635
00:42:27,336 --> 00:42:29,748
Saya tidak tahan lagi.

636
00:42:30,006 --> 00:42:35,251
Kita tidak boleh membiarkan si bajingan itu, yang membawa penderitaan
setelah mitty dan sekarang reg, teruskan usahanya!

637
00:42:35,595 --> 00:42:38,211
Dia pasti akan mengejar kita.

638
00:42:38,222 --> 00:42:40,008
Saya tidak tahu sama ada kita boleh menghayunkannya.

639
00:42:41,100 --> 00:42:42,260
Reg...

640
00:42:42,810 --> 00:42:44,095
Reg ialah...

641
00:42:44,103 --> 00:42:45,263
Riko.

642
00:42:52,570 --> 00:42:55,482
Di sana, di sana... anda bertahan dengan baik.

643
00:42:57,033 --> 00:42:58,864
Riko... nanachi...

644
00:43:00,328 --> 00:43:01,328
Reg!

645
00:43:02,830 --> 00:43:06,914
Saya menghidu rebusan Netherworld...
Bahagian yang terbakar.

646
00:43:06,918 --> 00:43:09,785
Hah? Apa yang awak cakapkan?

647
00:43:10,046 --> 00:43:11,161
"Bau"?

648
00:43:13,007 --> 00:43:15,419
Ini adalah kawasan batu pasir lapisan kelima.

649
00:43:15,802 --> 00:43:16,882
mungkin...

650
00:43:34,612 --> 00:43:37,820
Nanachi, tolong jangan merajuk macam tu.

651
00:43:38,533 --> 00:43:40,649
Saya mendengar daripada prushka.

652
00:43:40,660 --> 00:43:43,072
Dia seorang yang sangat penting
anak patung kepada awak, bukan?

653
00:43:43,496 --> 00:43:47,176
Saya tidak dapat mengembalikannya kepada keadaan asalnya,
tetapi saya akan membaikinya dengan cara yang paling comel.

654
00:43:47,208 --> 00:43:50,496
Sekarang, marilah kita semua kembali bersama-sama.

655
00:43:51,546 --> 00:43:54,959
Itu tidak akan berlaku.
Saya takkan benarkan awak balik.

656
00:44:01,806 --> 00:44:03,967
Itulah kedaulatan penghapusan...

657
00:44:03,975 --> 00:44:06,967
Ia berbahaya di sini, nanachi.
Keluarkan segera.

658
00:44:08,646 --> 00:44:11,638
Awak tahu... tak sepatutnya
hanya merenung ke dalam lubang.

659
00:44:11,649 --> 00:44:14,231
Awak patut pandang rendah
kaki anda lebih sedikit!

660
00:44:17,280 --> 00:44:20,864
Di kawasan batu pasir di laut
mayat di lapisan kelima...

661
00:44:22,952 --> 00:44:25,739
Terdapat bau yang berbeza berhampiran sarang mereka.

662
00:44:27,081 --> 00:44:30,994
Mereka yang tidak membuat sebarang muntah asap
isyarat sebelum datang ke sini mungkin akan mati.

663
00:44:32,920 --> 00:44:34,626
Araknida ganas tujuh ekor...

664
00:44:35,047 --> 00:44:36,912
Pemangsa utama lapisan kelima.

665
00:44:37,341 --> 00:44:39,423
Koloni kepala penyengat.

666
00:44:47,894 --> 00:44:49,475
Reg, nanachi!

667
00:44:49,937 --> 00:44:51,393
Riko, awak okay?!

668
00:44:51,731 --> 00:44:52,731
Yeah!

669
00:44:52,773 --> 00:44:54,183
Awak berdua okay?!

670
00:44:54,775 --> 00:44:57,437
Saya sudah biasa dengan yang kelima
strain lapisan, selepas semua.

671
00:44:57,778 --> 00:45:00,770
Jika anda menyesuaikan diri dengan mata kuasa
lapangan, anda tidak akan kehilangan kesedaran.

672
00:45:01,324 --> 00:45:03,280
Reg, bagaimana luka awak?

673
00:45:03,743 --> 00:45:05,734
Ia hampir tidak menyakitkan lagi.

674
00:45:07,038 --> 00:45:08,027
apa salahnya

675
00:45:08,039 --> 00:45:11,531
Saya rasa sakit... di jari saya yang hilang...

676
00:45:11,834 --> 00:45:13,540
Mesti apa yang mereka panggil "sakit hantu."

677
00:45:13,711 --> 00:45:16,453
Bagaimanapun, kita perlu mendapatkan kembali lengan itu.

678
00:45:16,881 --> 00:45:19,213
Itu hanya satu sebab kita
tak mampu nak duduk sini.

679
00:45:19,550 --> 00:45:22,166
Okay, kamu berdua, masa untuk mendapatkannya
bersedia untuk operasi seterusnya!

680
00:45:22,470 --> 00:45:23,710
Tunggu, nanachi...

681
00:45:24,513 --> 00:45:26,424
Mereka semua sudah...

682
00:45:29,644 --> 00:45:32,181
Lelaki itu... raksasa.

683
00:45:45,201 --> 00:45:47,692
apa? Apa yang dia baru buat?!

684
00:45:47,703 --> 00:45:51,070
"Sparagmos"... cahaya yang mengembalikan intipati.

685
00:45:51,457 --> 00:45:55,700
Senjata dia yang memotong lengan awak
dan hangus dari mata mitty.

686
00:46:13,771 --> 00:46:17,104
Apa masalahnya? Mengapakah
awak bersembunyi di tempat seperti itu?

687
00:46:17,942 --> 00:46:20,354
Tolong tunjukkan muka anda.

688
00:46:20,361 --> 00:46:21,476
sial!

689
00:46:21,779 --> 00:46:24,020
Dia boleh membaca aliran
kesedaran juga?!

690
00:46:24,365 --> 00:46:25,821
Mungkin tidak.

691
00:46:26,200 --> 00:46:28,862
Dia menggunakan beberapa helah pada saya!

692
00:46:29,120 --> 00:46:31,611
Saya takut dia mengintip
dalam deria penglihatan saya.

693
00:46:36,752 --> 00:46:38,083
Papa...

694
00:46:38,379 --> 00:46:41,291
Riko... apa yang patut saya buat?

695
00:46:44,885 --> 00:46:46,170
baik budi.

696
00:46:46,178 --> 00:46:51,263
Oleh kerana kami berada di atas sarang, saya cuba
untuk memanggil anda tanpa memprovokasi mereka.

697
00:46:51,267 --> 00:46:54,304
Tetapi untuk berfikir anda sedar sepenuhnya
dari apa yang kamu lakukan...

698
00:46:54,312 --> 00:46:56,268
Hebat. Hebat.

699
00:46:56,480 --> 00:46:58,471
Jadi anda sudah tahu kemudian, ya?

700
00:46:58,482 --> 00:47:00,268
Mari lihat jika anda boleh...

701
00:47:01,193 --> 00:47:02,353
Main dengan keren kali ini!

702
00:47:13,539 --> 00:47:15,325
P-papa...

703
00:47:16,584 --> 00:47:18,324
Bom batu bercahaya.

704
00:47:18,919 --> 00:47:22,582
Datang ke arah saya bersedia untuk meletupkannya
atas diri anda - anda benar-benar lelaki.

705
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
Saya baru bermula!

706
00:47:34,435 --> 00:47:36,266
saya terkejut.

707
00:47:36,520 --> 00:47:39,182
Anda membidik celah dalam perisai saya, bukan?

708
00:47:39,523 --> 00:47:41,434
Hm?! Kenapa, ini...

709
00:47:41,650 --> 00:47:43,811
Ia adalah larva amarantin-deceptor.

710
00:47:43,819 --> 00:47:47,437
Tidak ada yang baik dalam kepala anda,
anyway... jadi biarkan mereka memakannya.

711
00:47:47,448 --> 00:47:50,315
Sungguh mengagumkan!

712
00:47:50,785 --> 00:47:53,447
Dia tidak tahu apa-apa
tentang perbualan kami.

713
00:47:54,080 --> 00:47:56,696
Intipnya hanya membiarkan dia
tahu perkara yang saya lihat.

714
00:47:56,707 --> 00:48:00,700
Kami akan menunjukkan barang yang telah kami sediakan, dan kemudian
mengebom dia menggunakan kaedah yang sama sekali berbeza!

715
00:48:01,003 --> 00:48:05,167
Buat masa ini, dia tidak mempunyai sebarang kartrij.
Kami tidak akan mendapat peluang seperti ini lagi.

716
00:48:05,174 --> 00:48:06,380
"Katrij"?

717
00:48:06,384 --> 00:48:08,716
Peralatan untuk menangkis
laknat jurang.

718
00:48:08,969 --> 00:48:12,211
Sebelum bala datang, kita selesaikan
ini dengan pertempuran yang singkat dan menentukan!

719
00:48:18,312 --> 00:48:20,803
Kuasa pemusnah yang menakjubkan...

720
00:48:20,815 --> 00:48:22,726
Baik budi, saya iri hati.

721
00:48:26,821 --> 00:48:28,607
Saya...belum selesai!

722
00:48:29,156 --> 00:48:31,568
Kami tidak tahu berapa ramai
sparagmoses ada.

723
00:48:31,575 --> 00:48:33,657
Satu-satunya pilihan kami ialah membuat
pasti dia tidak boleh memecatnya.

724
00:48:34,453 --> 00:48:37,411
Jika dia melepaskan haba yang cukup
bawah air untuk membakar segala-galanya,

725
00:48:37,415 --> 00:48:40,657
air akan menguap
dan akan berlaku letupan besar.

726
00:48:41,627 --> 00:48:43,868
Ah, saya faham. Anda telah mengejutkan saya.

727
00:48:44,171 --> 00:48:46,457
Adakah anda memikirkan ini sendiri?

728
00:48:46,924 --> 00:48:49,461
Hebat... mengagumkan!

729
00:48:49,677 --> 00:48:50,962
Sekarang, reg!

730
00:48:51,971 --> 00:48:53,677
Tepat di bawah air adalah lapisan keenam.

731
00:48:54,056 --> 00:48:56,593
Jadi, anda sepatutnya boleh
beri dia rasa.

732
00:48:57,309 --> 00:49:00,051
Beraninya awak berbuat demikian pada mitty...
Dan nanachi!

733
00:49:01,021 --> 00:49:06,732
Jika anda sangat menyukai eksperimen, maka dapatkan
rasa yang baik tentang apa yang dirasai!

734
00:49:14,785 --> 00:49:17,401
Mar... velous...

735
00:49:18,330 --> 00:49:20,241
Mar... vel...

736
00:49:21,876 --> 00:49:22,876
Mac...

737
00:49:23,752 --> 00:49:25,708
Mar... belous...

738
00:49:35,639 --> 00:49:37,800
Saya akan biarkan awak hidup untuk menghembuskan nafas terakhir.

739
00:49:39,560 --> 00:49:41,346
Awak tiup wisel itu...

740
00:49:42,062 --> 00:49:45,145
Dan kita akan melampaui sini...

741
00:49:45,149 --> 00:49:46,149
Di luar sini...

742
00:49:46,650 --> 00:49:49,062
Alamak... kenapa?

743
00:49:54,909 --> 00:49:56,865
Saya minta maaf, reg.

744
00:49:56,869 --> 00:49:59,155
Saya memaksa pekerjaan yang mengerikan ini kepada awak.

745
00:50:03,250 --> 00:50:04,365
Papa...

746
00:50:07,129 --> 00:50:08,289
Prushka...

747
00:50:10,758 --> 00:50:11,873
Papa...

748
00:50:12,885 --> 00:50:15,672
Papa, jawab saya.

749
00:50:17,973 --> 00:50:18,973
Papa...

750
00:50:20,142 --> 00:50:22,383
Tolong papa...

751
00:50:23,062 --> 00:50:24,848
kejam...

752
00:50:24,855 --> 00:50:26,766
Sungguh kejam!

753
00:50:35,950 --> 00:50:37,156
sial.

754
00:50:37,868 --> 00:50:40,450
Jadi bagaimana pula?! Jadi apa?!

755
00:50:40,829 --> 00:50:42,820
Papa... papa...

756
00:50:43,791 --> 00:50:45,406
Ini sangat menyakitkan!

757
00:50:49,588 --> 00:50:53,331
Tolong... jangan tinggalkan saya.

758
00:51:25,124 --> 00:51:26,124
Paus!

759
00:51:27,793 --> 00:51:30,125
Saya papa awak, prushka.

760
00:51:30,629 --> 00:51:32,790
Papa! Papa!

761
00:51:34,091 --> 00:51:35,627
Alangkah leganya!

762
00:51:36,343 --> 00:51:38,800
Saya tidak akan pergi ke mana-mana.

763
00:51:38,804 --> 00:51:41,921
Selagi saya ada cinta awak, saya abadi.

764
00:51:46,186 --> 00:51:47,392
Jangan kacau saya!

765
00:51:47,396 --> 00:51:48,852
Apa kejadahnya awak ni?!

766
00:51:49,315 --> 00:51:51,897
Sekarang anda menyebutnya,
Saya belum memperkenalkan diri saya, ada 1?

767
00:51:52,484 --> 00:51:56,397
Saya bodoh... gua
penceroboh jurang.

768
00:51:56,405 --> 00:51:58,646
Orang memanggil saya "penguasa fajar."

769
00:51:59,533 --> 00:52:02,024
Anda semua benar-benar luar biasa.

770
00:52:02,036 --> 00:52:07,906
Anda membawa percubaan yang kami telah kekurangan
dan telah membimbing prushka ke arah penyiapan.

771
00:52:08,250 --> 00:52:10,992
Ujian membuat cinta menjadi lebih kuat.

772
00:52:11,003 --> 00:52:13,039
Betul ke, nanachi?

773
00:52:15,633 --> 00:52:16,633
Tunggu!

774
00:52:20,846 --> 00:52:23,178
Ah, sungguh heroik dan comel.

775
00:52:24,975 --> 00:52:27,182
Saya sangat mahu kamu berdua juga.

776
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
Riko!

777
00:52:31,440 --> 00:52:33,977
Mereka adalah penggoncang yang membawa
regangan lapisan ketiga.

778
00:52:33,984 --> 00:52:38,444
Tolong jangan risau.
Visera anda hanya akan bergolak sedikit.

779
00:52:38,697 --> 00:52:41,439
keparat. Apa yang berlaku?

780
00:52:41,450 --> 00:52:43,111
Kenapa awak berdua ni?!

781
00:52:43,118 --> 00:52:44,233
"Dua"?

782
00:52:44,578 --> 00:52:47,445
Tangan umbra adalah diri saya sendiri, anda lihat.

783
00:52:50,125 --> 00:52:53,538
Sekarang, nanachi, marilah kita kembali bersama.

784
00:52:53,921 --> 00:52:56,958
Kenapa... kenapa saya?

785
00:52:57,299 --> 00:53:01,292
Jurang itu bukan sahaja Memberi "kutukan."

786
00:53:01,303 --> 00:53:04,716
Terdapat kesan yang saya tidak dapat lihat
kerana ketegangannya terlalu hebat.

787
00:53:04,723 --> 00:53:06,213
Untuk kemudahan...

788
00:53:06,225 --> 00:53:09,968
Saya memanggil ini "berkat."

789
00:53:10,145 --> 00:53:13,854
Ia adalah kerana rohani anda yang mendalam
kaitan dengan mitty...

790
00:53:15,401 --> 00:53:19,485
Cinta dan pemujaan anda, seolah-olah - bahawa anda
badan hanya menerima "berkat jurang".

791
00:53:20,739 --> 00:53:23,446
Anda adalah satu-satunya yang berjaya
contoh ini.

792
00:53:24,785 --> 00:53:28,243
Cinta. Ia adalah cinta, nanachi.

793
00:53:29,832 --> 00:53:32,414
Awak sampah!

794
00:53:32,835 --> 00:53:35,918
Wah... awak akan bangun prushka.

795
00:53:35,921 --> 00:53:39,379
Saya minta maaf, tetapi tolong
izinkan saya mengambil cuti saya.

796
00:53:40,175 --> 00:53:41,961
Jangan ragu untuk datang pada bila-bila masa.

797
00:53:41,969 --> 00:53:43,709
Anda sentiasa dialu-alukan.

798
00:54:02,990 --> 00:54:07,324
Ya, sila buang semua
yang ditandakan dengan warna lembayung.

799
00:54:07,786 --> 00:54:09,572
buang.

800
00:54:10,038 --> 00:54:11,198
Papa...

801
00:54:12,708 --> 00:54:14,039
Papa...

802
00:54:17,254 --> 00:54:21,543
Saya mahu melihat subuh.

803
00:54:21,967 --> 00:54:25,300
ya. Marilah kita sama-sama melihat fajar.

804
00:54:29,558 --> 00:54:31,264
Bersama adalah yang terbaik...

805
00:54:32,519 --> 00:54:34,305
bersama-sama...

806
00:54:35,189 --> 00:54:36,679
Dalam pengembaraan...

807
00:54:37,232 --> 00:54:40,315
ya. Kita akan bersama selamanya.

808
00:54:43,864 --> 00:54:46,480
Teruskan! Hampir sampai, riko!

809
00:54:51,121 --> 00:54:53,783
Riko, awak akan... "The
kedaulatan kanak-kanak"!

810
00:54:54,958 --> 00:54:56,949
Bagaimana dengan sesuatu yang lebih sejuk?

811
00:54:56,960 --> 00:54:58,951
Kemudian... “Yang berdaulat
dahi dan cermin mata besar"!

812
00:54:58,962 --> 00:54:59,962
Hah?!

813
00:55:00,589 --> 00:55:04,207
Hei, riko, apa yang awak mahu lakukan
sekali dah siul putih?

814
00:55:06,136 --> 00:55:10,630
Baiklah, saya fikir saya akan menjadi siulan putih
sebab nak pergi jumpa mak.

815
00:55:11,141 --> 00:55:14,429
Tetapi, anda tahu... Saya tertanya-tanya jika
itu sahaja yang ada.

816
00:55:14,812 --> 00:55:20,603
Walaupun kini saya faham yang menunggu di sana
mungkin bukan ibu saya, saya semakin teruja.

817
00:55:21,026 --> 00:55:24,359
Siapa sebenarnya yang menulis surat ini?

818
00:55:24,363 --> 00:55:27,355
Mengapa kutukan jurang
wujud di tempat pertama?

819
00:55:27,533 --> 00:55:31,242
Siapa yang membuat reg... dan kenapa?

820
00:55:31,245 --> 00:55:33,611
Maksud saya, walaupun zakarnya
semakin besar, anda tahu?

821
00:55:34,081 --> 00:55:35,366
Apa itu "zakar"?

822
00:55:35,707 --> 00:55:36,707
Hah?

823
00:55:39,127 --> 00:55:40,992
Selalunya nampak macam ni...

824
00:55:41,255 --> 00:55:45,089
Tetapi apabila reg melihat buah dada
atau menyentuh nanachi, ia...

825
00:55:45,509 --> 00:55:47,750
Oh, maksud anda "tiang papa"!

826
00:55:48,804 --> 00:55:49,964
Nah, bagaimanapun...

827
00:55:49,972 --> 00:55:54,261
Keinginan saya untuk melihat ibu saya entah bagaimana rasanya
ia menjadi alasan yang saya berikan kepada orang ramai...

828
00:55:54,685 --> 00:55:59,770
Dan saya rasa sekarang saya hanya mahu putih
wisel supaya saya boleh turun ke lapisan keenam.

829
00:56:00,232 --> 00:56:03,770
Tetapi, ada satu perkara
itu tidak berubah.

830
00:56:04,027 --> 00:56:08,111
Saya mahu meneruskan pengembaraan
dengan mereka berdua selama-lamanya!

831
00:56:08,115 --> 00:56:09,855
Tetapi jangan beritahu salah satu daripada mereka, okay?

832
00:56:10,075 --> 00:56:13,192
Lagipun, ia akan berbunyi seperti saya
tidak mempunyai sebarang matlamat dalam fikiran.

833
00:56:14,580 --> 00:56:16,161
Awak hebat, riko.

834
00:56:16,415 --> 00:56:17,415
Hah?!

835
00:56:19,209 --> 00:56:22,747
Riko, saya rasa ia tidak begitu banyak
yang awak nak pergi jumpa ibu awak...

836
00:56:22,754 --> 00:56:26,497
Tetapi lebih kepada anda mahu menjadi seperti ibu anda
dan pergi ke pengembaraan bersamanya.

837
00:56:26,842 --> 00:56:29,424
Perasaan sebenar anda telah lama menang
atas alasan yang anda nyatakan!

838
00:56:30,012 --> 00:56:33,925
Ah, itu sahaja... mesyuarat
dia tidak akan menjadi penamat.

839
00:56:34,266 --> 00:56:36,507
Betul! Malah, ia hanya permulaan!

840
00:56:36,518 --> 00:56:38,133
Terima kasih, prushka!

841
00:56:38,145 --> 00:56:39,681
Nampaknya anda berasa lebih baik.

842
00:56:39,688 --> 00:56:42,930
Yap. Saya mahu cepat dan lihat
mereka berdua dan bercakap dengan mereka!

843
00:56:43,650 --> 00:56:44,935
Hei, riko...

844
00:56:45,193 --> 00:56:49,687
Reg kanak-kanak itu lebih hebat daripada walaupun
peninggalan gred khas papa kan?

845
00:56:50,032 --> 00:56:54,446
Saya yakin anda akan menjadi yang pertama
wisel putih bersenjatakan aubade.

846
00:56:54,870 --> 00:57:00,615
Teruskan, riko... perlahan-lahan, ambil
masa anda... dan jangan menoleh ke belakang.

847
00:57:01,335 --> 00:57:04,793
Tidak kira betapa gelapnya kegelapan
daripada dunia neraka, anda akan baik-baik saja.

848
00:57:04,796 --> 00:57:06,752
Lagipun awak sangat cerah.

849
00:57:07,299 --> 00:57:13,420
Sekuntum "bunga fajar" layu dan gugur di dalam
petang, tetapi anda mesti menolak ke hadapan.

850
00:57:13,805 --> 00:57:19,471
Awak tahu, riko, saya selalu
mahukan kawan seperti awak.

851
00:57:25,484 --> 00:57:29,523
Riko, saya mahu pergi mengembara dengan awak.

852
00:57:29,529 --> 00:57:31,861
Tidak, prushka.

853
00:57:32,115 --> 00:57:33,901
Tidak. Tidak!

854
00:57:35,744 --> 00:57:37,826
jangan pergi!

855
00:57:38,205 --> 00:57:38,910
Prushkal

856
00:57:38,914 --> 00:57:39,494
riko! Prushkal!

857
00:57:39,498 --> 00:57:40,498
Riko!

858
00:57:40,874 --> 00:57:42,330
Anda tidak boleh bergerak!

859
00:57:42,960 --> 00:57:44,666
Anda telah mengalami kecederaan dalaman.

860
00:57:45,671 --> 00:57:47,502
Apa yang saya buat sekarang...?

861
00:57:48,298 --> 00:57:50,084
Nanachi juga termenung...

862
00:57:52,344 --> 00:57:54,881
Apakah raksasa itu?

863
00:57:55,222 --> 00:57:59,135
Sebaik sahaja dia berpindah ke badan itu, saya tidak boleh
mula mengikuti pergerakannya.

864
00:57:59,685 --> 00:58:00,800
belum lagi...

865
00:58:01,728 --> 00:58:02,683
Riko?

866
00:58:02,688 --> 00:58:04,770
Kita belum boleh berputus asa.

867
00:58:05,649 --> 00:58:07,640
Dalam katalog peninggalan,
mesti ada sesuatu...

868
00:58:07,651 --> 00:58:10,393
Hei, ada apa dengan dia?

869
00:58:10,570 --> 00:58:13,903
Riko mempunyai katalog
peninggalan secara praktikal dihafal.

870
00:58:13,907 --> 00:58:18,241
Jika peninggalan beliau disenaraikan, kita mungkin dapati
beberapa jenis petunjuk tentang cara untuk mengalahkannya.

871
00:58:18,787 --> 00:58:21,403
Cuba tengok. Jenazahnya yang dibuang...

872
00:58:21,748 --> 00:58:24,490
Semua bahagian kepala masih ada.

873
00:58:24,501 --> 00:58:26,742
Hanya topeng yang diambil.

874
00:58:27,337 --> 00:58:29,419
Jadi dia tidak bertukar-tukar kepala?

875
00:58:30,632 --> 00:58:31,917
"Zoaholic"!

876
00:58:31,925 --> 00:58:32,925
Apa?!

877
00:58:32,968 --> 00:58:35,801
"Zoaholic," mesin hamba jiwa.

878
00:58:35,804 --> 00:58:39,524
Ia adalah peninggalan yang memindahkan kesedaran anda
menjadi orang lain dan menjadikan diri anda lebih baik!

879
00:58:40,058 --> 00:58:44,597
Tetapi apabila anda bercampur atau meningkatkan kesedaran anda,
orang yang anda gunakan akhirnya menjadi gila.

880
00:58:44,604 --> 00:58:48,813
Ia adalah peninggalan gred khas 15 tahun yang lalu
malah katalog mula dianggap sebagai hilang.

881
00:58:49,192 --> 00:58:52,059
Wisel putih sepatutnya hanya ada
sehingga peninggalan darjah 1,

882
00:58:52,070 --> 00:58:54,311
tetapi kemudian saya teringat apa yang dikatakan oleh prushka.

883
00:58:54,322 --> 00:58:56,688
Jadi itu sifat sebenar topeng itu?

884
00:58:56,700 --> 00:58:57,860
tidak...

885
00:58:57,868 --> 00:59:01,611
Zoaholic adalah kira-kira saiz yang besar
bilik dan berbentuk seperti punggung.

886
00:59:02,664 --> 00:59:04,074
Jadi mungkin bukan itu...

887
00:59:05,083 --> 00:59:09,622
Anda ingat apa yang umbra tangan daripada
taman bunga ketabahan kata?

888
00:59:10,005 --> 00:59:12,337
Orang yang awak cakapkan
tidak hadir pada masa ini.

889
00:59:12,340 --> 00:59:15,332
Kaedah untuk mengangkang lapisan
terdedah kepada kesukaran.

890
00:59:16,386 --> 00:59:19,753
Jadi, bolehkah itu bermakna dia boleh memindahkannya
kesedaran walaupun tanpa topeng,

891
00:59:19,765 --> 00:59:23,349
tetapi dia akan menjadi gila jika dia mengangkang
medan daya terlalu banyak?

892
00:59:23,852 --> 00:59:29,597
Mungkin topeng itu hanyalah simbol... "the
penguasa fajar," kata novel itu.

893
00:59:29,900 --> 00:59:33,859
Ia juga akan menarik perhatian prushka
bahawa "ini adalah bapa kamu."

894
00:59:34,154 --> 00:59:36,941
Bagaimanapun, itu... "Zoaholic," adakah itu?

895
00:59:37,240 --> 00:59:38,821
Perkara itu sangat hanyir...

896
00:59:38,825 --> 00:59:41,567
Ia adalah perkara yang agak
bangsat sudah pasti akan suka.

897
00:59:43,955 --> 00:59:46,492
Itulah nanachi kami! awak
otak pasukan!

898
00:59:48,085 --> 00:59:50,997
Saya-saya boleh salah, awak tahu.

899
00:59:51,004 --> 00:59:53,290
Namun, ia patut dilihat!

900
00:59:53,298 --> 00:59:54,298
Yeah!

901
00:59:55,217 --> 00:59:58,084
Ya... Saya rasa awak betul.

902
00:59:58,595 --> 01:00:04,966
Jika saya menyerah sebelum anda semua, saya tidak akan
boleh tunjuk muka aku kat mitty lagi.

903
01:00:05,185 --> 01:00:06,265
Baiklah!

904
01:00:06,269 --> 01:00:10,057
Jika kita boleh memusnahkan benda besar itu,
itu sepatutnya menggegarkan dia.

905
01:00:10,357 --> 01:00:11,847
Mari buat ini, kamu berdua!

906
01:00:12,150 --> 01:00:14,516
Saya tidak akan membiarkan perkara berakhir seperti ini.

907
01:00:15,112 --> 01:00:17,353
Kami akan mengambil kembali pengembaraan kami!

908
01:00:19,199 --> 01:00:21,565
Sumber tenaga Reg ialah
elektrik, anda tahu!

909
01:00:21,576 --> 01:00:24,363
Apabila dia bangun di orth, ia adalah
elektrik yang kami hidupkan dia dengannya.

910
01:00:24,371 --> 01:00:29,240
Tetapi, anda tahu, itu mungkin berlaku
apa yang menyebabkan reg hilang ingatan.

911
01:00:29,668 --> 01:00:32,751
Jika dia lupa siapa kita...

912
01:00:33,171 --> 01:00:36,755
Riko, insinerator akan menjadi sangat diperlukan
jika kita akan mengambil dia.

913
01:00:37,050 --> 01:00:40,167
Sepuluh minit sebelum aku pengsan
selepas saya melepaskan tembakan pertama...

914
01:00:40,178 --> 01:00:42,590
Segala-galanya bergantung pada berapa banyak pukulan
Saya boleh memalu dia dengan.

915
01:00:43,640 --> 01:00:47,758
Dan jangan risau. saya
tidak akan melupakan anda.

916
01:00:49,646 --> 01:00:51,728
Reg!

917
01:00:54,651 --> 01:00:55,686
Dengar sini.

918
01:00:55,694 --> 01:00:58,231
Saya lakukan depan mendapatnya
elektrik daripada pusaran air.

919
01:00:58,446 --> 01:01:03,236
Jumlah kuasa tidak seberapa berbanding dengan
bandar, tetapi kita boleh mengharapkan dia pulih...

920
01:01:03,243 --> 01:01:04,949
Atau jadi saya ingin percaya.

921
01:01:06,830 --> 01:01:09,572
Reg, anda sendiri akan menyelinap ke tempat itu
yang menempatkan sumber kuasa.

922
01:01:09,583 --> 01:01:11,665
Riko dan saya akan belanja awak sedikit masa.

923
01:01:11,960 --> 01:01:14,667
Kolam pusaran air terletak di
bahagian dalam saya lakukan di hadapan,

924
01:01:14,671 --> 01:01:17,037
jadi anda tidak perlu risau
tersedut, tetapi...

925
01:01:18,216 --> 01:01:19,216
Sfera matahari!

926
01:01:47,329 --> 01:01:50,571
Sekarang, ke sini. dengan cara ini.

927
01:01:50,999 --> 01:01:54,082
Berapa ramai orang bajingan ini?

928
01:02:01,843 --> 01:02:03,708
Apa yang saya patut buat?

929
01:02:14,856 --> 01:02:16,266
Hei, nanachi...

930
01:02:16,274 --> 01:02:17,354
Hm?

931
01:02:17,567 --> 01:02:21,105
Penguasa wisel putih fajar...
Bagaimana dia boleh menggunakannya?

932
01:02:21,363 --> 01:02:23,649
Hanya pemilik asal
sepatutnya boleh.

933
01:02:28,578 --> 01:02:30,864
Reg melakukannya?

934
01:02:50,600 --> 01:02:53,558
Di mana... di sini?

935
01:02:54,396 --> 01:02:55,636
Apa yang berlaku?

936
01:02:55,855 --> 01:02:56,855
siapa awak

937
01:03:03,655 --> 01:03:04,861
ke mana?

938
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
ke mana?

939
01:03:06,783 --> 01:03:07,783
ke mana?

940
01:03:08,368 --> 01:03:09,403
ke mana?

941
01:03:10,245 --> 01:03:15,160
Nah, walaupun mengintip dalam penglihatan saya
tidak akan berbuat banyak apabila gelap begini.

942
01:03:15,166 --> 01:03:17,953
Nanachi, reg tidak menjawab.

943
01:03:20,171 --> 01:03:21,536
Apa itu?!

944
01:03:21,548 --> 01:03:22,754
Ia reg!

945
01:03:22,757 --> 01:03:26,045
Memandangkan peranti comm tidak berfungsi,
dia menggoncang perkara untuk menghantar isyarat kepada kami!

946
01:03:26,052 --> 01:03:28,384
Anda seorang yang optimis.

947
01:03:28,388 --> 01:03:31,004
Apa-apa pun, jom cepat ke tempat prushka!

948
01:03:35,603 --> 01:03:38,060
Perkara itu adalah dengan prushka.

949
01:03:38,398 --> 01:03:39,398
Hah?

950
01:03:39,899 --> 01:03:41,105
Meinya!

951
01:03:41,276 --> 01:03:42,561
Awak datang!

952
01:03:43,653 --> 01:03:45,189
Anda berbau seperti prushka.

953
01:03:47,490 --> 01:03:48,650
Meinya!

954
01:03:50,118 --> 01:03:51,278
Hei!

955
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
Meinya!

956
01:03:57,542 --> 01:03:58,542
Riko?!

957
01:03:58,793 --> 01:04:01,284
Saya rasa meinya mahu kita ikut!

958
01:04:01,921 --> 01:04:03,457
Apa yang awak cakap-

959
01:04:09,179 --> 01:04:12,216
Itulah... cara yang betul.

960
01:04:20,523 --> 01:04:21,729
Apa boleh jadi?

961
01:04:38,625 --> 01:04:39,865
Apakah tempat ini?

962
01:04:39,876 --> 01:04:41,366
Ia adalah kawasan pemprosesan.

963
01:04:42,754 --> 01:04:43,869
"Memproses"?

964
01:04:44,130 --> 01:04:45,210
Orang, maksud saya.

965
01:04:46,925 --> 01:04:49,086
Yang terpilih ialah mereka
yang tidak akan dirindui:

966
01:04:49,094 --> 01:04:52,006
Kanak-kanak dari kawasan setinggan atau mereka yang berputus asa
untuk mengurangkan bilangan mulut untuk disuap.

967
01:04:52,639 --> 01:04:55,506
Perkara di dalam kepala mereka dan seterusnya
ke bawah ke bahagian tulang belakang mereka...

968
01:04:55,934 --> 01:05:00,018
Ditambah dengan keberanian yang cukup untuk hidup selama beberapa hari
sehingga tarikh luputnya...

969
01:05:00,021 --> 01:05:01,727
Itu sahaja yang mereka tinggalkan daripada mereka.

970
01:05:01,731 --> 01:05:04,723
Semua yang lain akan dikikis
pergi selagi mereka masih hidup.

971
01:05:05,527 --> 01:05:09,770
Mana-mana organ deria yang mungkin
menghalang sumpahan itu dipotong.

972
01:05:10,365 --> 01:05:16,110
Perkara kecil yang tinggal selepas teliti
kikis dibalut dengan daging dan kulit lagi...

973
01:05:16,121 --> 01:05:19,033
Dan disumbat ke dalam bekas ini
sebagai pengganti tulang.

974
01:05:19,541 --> 01:05:22,783
Dadah digunakan untuk memanipulasi
kegembiraan dan ketakutan mereka,

975
01:05:22,794 --> 01:05:26,161
dan mereka terus menderita sebagai daging
penghalau kutukan sehingga mereka mati.

976
01:05:26,589 --> 01:05:30,081
Mereka adalah apa yang keluar daripada eksperimen
mitty dan saya mengalaminya.

977
01:05:30,301 --> 01:05:33,464
Itulah kebenaran di sebalik
apa yang dia panggil "kartrij."

978
01:05:33,805 --> 01:05:35,045
Nanachi...

979
01:05:35,348 --> 01:05:38,932
Saya benar-benar takut kepadanya.

980
01:05:39,227 --> 01:05:43,311
Saya menyerah kepada ketakutan saya... dan
membantunya membuat ini.

981
01:05:43,648 --> 01:05:50,065
Tangan anak-anak yang terpinga-pinga terus memberitahu
betapa comelnya saya sehari sebelumnya...

982
01:05:51,698 --> 01:05:54,735
Mata mereka, yang dipenuhi
dengan rasa kagum pada jurang...

983
01:05:54,742 --> 01:05:57,279
Dagu mereka, sambil mengerang kesakitan...

984
01:05:57,537 --> 01:06:00,199
Kami mengeluarkannya dengan berhati-hati
bahagian dan membuangnya.

985
01:06:01,958 --> 01:06:04,244
Berpura-pura tidak melihat apa-apa!

986
01:06:04,502 --> 01:06:06,584
Dengan tangan ini... begitu ramai orang!

987
01:06:06,588 --> 01:06:07,748
ramai sangat!

988
01:06:11,050 --> 01:06:14,963
Alamak... apa yang aku dah buat ni?!

989
01:06:15,513 --> 01:06:17,595
Hah, mengarut?!

990
01:06:18,516 --> 01:06:19,972
Hebat.

991
01:06:21,227 --> 01:06:23,343
Walaupun dalam keadaan yang melampau,

992
01:06:23,354 --> 01:06:27,848
Saya melihat sensitiviti dan keupayaan anda untuk menyerap
maklumat tidak berkurangan sedikit pun.

993
01:06:28,610 --> 01:06:31,192
Anda benar-benar layak
menerima "berkat".

994
01:06:31,738 --> 01:06:35,822
Sekarang, nanachi, sesuatu yang jauh
lebih menyeronokkan menanti anda.

995
01:06:35,825 --> 01:06:38,862
Sila kembali dan bantu saya.

996
01:06:39,954 --> 01:06:43,492
Kenapa awak selalu macam ni
itu, awak bajingan gila?

997
01:06:44,626 --> 01:06:48,665
Anda akan menjejalkan prushka ke dalam salah satu daripadanya
hanya supaya anda boleh capai

998
01:06:48,671 --> 01:06:50,753
"berkat" itu atau apa sahaja, bukan?

999
01:06:52,800 --> 01:06:55,507
Tolonglah! Lepaskan prushka!

1000
01:06:55,929 --> 01:06:59,842
Sila tenangkan fikiran anda.
Prushka sedang tidur pada masa ini.

1001
01:06:59,849 --> 01:07:02,010
Saya memang akan lepaskan dia.

1002
01:07:02,268 --> 01:07:03,508
Mengetepikan itu,

1003
01:07:03,520 --> 01:07:09,015
Saya benar-benar di bawah tanggapan anda telah datang
untuk mencipta bahan mentah untuk "nilai anda"...

1004
01:07:09,234 --> 01:07:10,565
"Nilai awak"?

1005
01:07:10,568 --> 01:07:12,433
"Batu bergema kehidupan"...

1006
01:07:12,445 --> 01:07:15,778
Jika saya ingat, itulah yang putih
wisel diukir daripada.

1007
01:07:16,032 --> 01:07:21,527
Anda menyebut kedaulatan yang tidak boleh digerakkan, jadi saya
menganggap dia telah mengajar anda sedikit tentang itu,

1008
01:07:21,538 --> 01:07:23,654
tetapi saya rasa dia juga tidak berperasaan.

1009
01:07:23,957 --> 01:07:27,791
Bahan mentah untuk anda
nilai adalah seorang manusia.

1010
01:07:30,880 --> 01:07:32,040
Awak bergurau kan?

1011
01:07:32,298 --> 01:07:35,665
Pangkalan ini adalah runtuhan
bekas tapak ritual.

1012
01:07:35,969 --> 01:07:39,803
Anda lihat, untuk mencabar lapisan keenam dan
di luar, dari mana seseorang tidak boleh kembali,

1013
01:07:39,806 --> 01:07:42,889
ialah menyerahkan diri
ke dunia bawah.

1014
01:07:43,268 --> 01:07:48,183
Ini adalah tempat di mana persiapan...
Dan upacara untuk itu telah dijalankan.

1015
01:07:48,439 --> 01:07:51,476
Bukan sesiapa sahaja yang membuat a
tawaran yang sesuai, walau bagaimanapun.

1016
01:07:51,484 --> 01:07:55,523
Tanpa tekad yang kukuh untuk berkorban
segala-galanya untuk pengguna yang dimaksudkan,

1017
01:07:55,530 --> 01:07:58,067
lambang kehidupan tidak akan serasi.

1018
01:07:58,366 --> 01:08:01,574
Timbre instrumen
yang dicipta juga mempunyai kuasa

1019
01:08:01,578 --> 01:08:05,287
untuk mengeluarkan "tujuan sebenar"
yang tersembunyi dalam peninggalan.

1020
01:08:05,582 --> 01:08:07,573
Bunyinya tidak begitu buruk, bukan?

1021
01:08:08,876 --> 01:08:10,491
Saya faham sekarang...

1022
01:08:10,878 --> 01:08:14,336
Anda menggunakan diri anda sebagai persembahan
untuk wisel anda, bukan?

1023
01:08:14,549 --> 01:08:17,336
Nah, anda mempunyai wawasan yang mendalam.

1024
01:08:17,594 --> 01:08:20,051
Dan juga eksperimen yang
membawa kepada kartrij...

1025
01:08:20,054 --> 01:08:23,967
Anda mendapat idea itu semasa bermain-main
dengan bagaimana untuk menghasilkan nilai anda, bukan?

1026
01:08:24,851 --> 01:08:30,346
Anda mungkin lebih suka
kita daripada yang saya bayangkan.

1027
01:08:30,565 --> 01:08:35,525
Saya dapat memahami mempunyai cita-cita yang besar,
tetapi saya tidak boleh mula memaafkan awak.

1028
01:08:35,695 --> 01:08:38,107
Jika anda mampu membuat
persembahan diri sendiri,

1029
01:08:38,114 --> 01:08:40,605
maka anda harus berbuat demikian untuk
buat kartrij sialan anda!

1030
01:08:41,993 --> 01:08:45,702
Ini adalah saya yang asli
dari belakang semasa saya menjadi manusia.

1031
01:08:46,039 --> 01:08:51,705
Kami yang datang selepas itu, walaupun mempunyai fikiran,
telah dinilai sebagai bukan makhluk hidup...

1032
01:08:51,711 --> 01:08:53,576
Dan dengan itu tidak boleh digunakan seperti itu.

1033
01:08:53,588 --> 01:08:55,499
Paling dikesali, bukan?

1034
01:08:56,716 --> 01:08:58,081
Masih...

1035
01:08:58,092 --> 01:08:59,832
Walaupun begitu, melakukan itu kepada prushka hanyalah-

1036
01:09:01,679 --> 01:09:05,922
untuk hanya membeli masa, ini sudah jauh
terlalu mengejutkan, tetapi dia di sini sekarang.

1037
01:09:05,933 --> 01:09:06,933
Hah?

1038
01:09:29,248 --> 01:09:30,829
Reg?! awak-

1039
01:09:30,833 --> 01:09:32,164
saya, saya...

1040
01:09:32,168 --> 01:09:33,829
Saya, saya, saya, saya.

1041
01:09:34,420 --> 01:09:37,628
Kekecohan yang saya alami
tertanya-tanya adakah anda?

1042
01:09:37,632 --> 01:09:40,840
Saya lihat awak sudah licin
sedangkan saya tidak melihat.

1043
01:09:40,843 --> 01:09:43,835
Hati-hati! Dia sepenuhnya
dilengkapi dengan kartrij!

1044
01:09:51,771 --> 01:09:54,604
Baiklah... Saya nampak awak sedang bersemangat.

1045
01:10:05,618 --> 01:10:06,653
apa...?

1046
01:10:06,661 --> 01:10:09,198
Reg... apa yang berlaku kepadanya?!

1047
01:10:09,622 --> 01:10:11,237
Dia pasti bersemangat.

1048
01:10:12,917 --> 01:10:13,917
Meinya?!

1049
01:10:14,460 --> 01:10:16,121
Nanachi, uruskan perkara di sini!

1050
01:10:16,129 --> 01:10:17,129
Hah?!

1051
01:10:17,880 --> 01:10:21,122
Prushkal! Saya akan ke sana tidak lama lagi!

1052
01:10:21,342 --> 01:10:23,378
Anda seorang yang pelik, bukan?

1053
01:10:23,386 --> 01:10:26,844
Untuk berfikir anda telah menghisap walaupun
rizab elektrik kering...

1054
01:10:27,098 --> 01:10:31,137
Atau bukannya elektrik, berani saya katakan
kuasa itu sendiri yang telah anda ambil.

1055
01:10:31,644 --> 01:10:34,886
Saya sangat ingin melihat
kebolehan sebenar aubade.

1056
01:10:39,402 --> 01:10:40,642
Gangway!

1057
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
Dia melencongkannya!

1058
01:10:52,248 --> 01:10:53,613
Sparagmos!

1059
01:11:12,643 --> 01:11:16,261
Ah. Sungguh mengagumkan.

1060
01:11:16,481 --> 01:11:20,645
Saya benar-benar menyesal mempunyai
keluarkan salah satu lengan anda.

1061
01:11:21,778 --> 01:11:26,021
Saya sangat ingin mempunyai...
tubuh awak itu.

1062
01:11:30,286 --> 01:11:32,527
Reg... apa dah jadi dengan awak?

1063
01:11:35,958 --> 01:11:40,292
Lebih daripada kehilangan ingatan anda, anda telah
berubah menjadi sesuatu yang sama sekali berbeza!

1064
01:11:41,714 --> 01:11:42,714
Whoa di sana.

1065
01:11:44,175 --> 01:11:46,416
Tetapi... tetapi, anda tahu...

1066
01:11:46,636 --> 01:11:49,298
Anda sepadan dengan bondrewd!

1067
01:11:49,305 --> 01:11:52,388
Sedangkan saya suka melihat awak
berjalan liar sedikit lebih lama,

1068
01:11:52,391 --> 01:11:55,849
ia akan menjadi masalah jika anda memusnahkan
apa-apa lagi kemudahan.

1069
01:11:56,521 --> 01:11:57,601
Jauh belaian!

1070
01:11:59,607 --> 01:12:00,607
tutup.

1071
01:12:02,276 --> 01:12:03,276
Reg!

1072
01:12:07,156 --> 01:12:08,396
sial!

1073
01:12:08,407 --> 01:12:11,945
Kartrij memuntahkan kesedaran
dan saya tidak boleh membaca apa yang dia akan lakukan seterusnya!

1074
01:12:12,787 --> 01:12:13,822
Nanachi!

1075
01:12:14,956 --> 01:12:17,413
Apa yang telah anda lakukan?!

1076
01:12:17,416 --> 01:12:18,416
saya jumpa!

1077
01:12:19,710 --> 01:12:21,120
Zoaholic!

1078
01:12:22,380 --> 01:12:24,712
Saya masih tidak menemui prushka, walaupun.

1079
01:12:25,132 --> 01:12:27,714
Dan juga, tepat di sebelahnya...

1080
01:12:30,054 --> 01:12:31,054
Sebenarnya?!

1081
01:12:31,222 --> 01:12:34,464
Dengar, riko, jangan tunjukkan pada saya
dalam apa jua keadaan!

1082
01:12:34,767 --> 01:12:36,303
Jika yang terburuk menjadi yang terburuk...

1083
01:12:38,646 --> 01:12:39,726
Nanachi?

1084
01:12:47,280 --> 01:12:48,736
Insinerator?

1085
01:12:48,948 --> 01:12:50,688
Medan daya telah tenang?

1086
01:12:50,700 --> 01:12:51,485
Tidak!

1087
01:12:51,492 --> 01:12:54,905
Semuanya tegang sejak disangkakan
skala kemusnahan sangat besar!

1088
01:12:55,204 --> 01:12:58,116
Itu... cahaya bahagian penting?!

1089
01:12:58,332 --> 01:13:00,118
Dia akan meletupkan seluruh pangkalan?!

1090
01:13:01,002 --> 01:13:02,208
Riko, lari!

1091
01:13:02,211 --> 01:13:04,122
Dalam arah yang bertentangan
dari mana kita berada!

1092
01:13:06,048 --> 01:13:07,754
Anda tidak boleh, nanachi!

1093
01:13:09,260 --> 01:13:10,921
Awak bodoh atau sesuatu?!

1094
01:13:10,928 --> 01:13:13,419
Jangan anda lupa apa yang anda hargai!

1095
01:13:13,431 --> 01:13:17,891
Berhenti!

1096
01:13:59,352 --> 01:14:01,593
Apa...?

1097
01:14:05,399 --> 01:14:07,139
Nanachi!

1098
01:14:08,235 --> 01:14:11,068
A-apa yang 1...?

1099
01:14:12,531 --> 01:14:15,694
Dukacita, itu adalah beberapa persembahan yang anda buat.

1100
01:14:15,701 --> 01:14:16,701
Nanachi!

1101
01:14:17,954 --> 01:14:19,740
Riko, awak okay?!

1102
01:14:19,747 --> 01:14:21,078
Saya tidak apa-apa!

1103
01:14:21,791 --> 01:14:24,328
saya nampak. Balik sini.

1104
01:14:24,877 --> 01:14:28,461
Dia kata dia sihat.
Apa yang berlaku kepada anda?

1105
01:14:28,631 --> 01:14:32,215
Saya ingat sampai tahap I
mandikan diri dengan elektrik...

1106
01:14:33,052 --> 01:14:36,965
Ia berasa seperti sekumpulan keseluruhan
"seseorang" berada di dalam diri saya.

1107
01:14:37,515 --> 01:14:40,473
Salah seorang daripada mereka telah mengawal badan saya...

1108
01:14:40,726 --> 01:14:42,262
Terima kasih, nanachi!

1109
01:14:42,269 --> 01:14:44,225
Saya membentaknya terima kasih kepada anda.

1110
01:14:44,689 --> 01:14:48,432
Baiklah, saya rasa kata-kata saya sampai kepada awak, ya?

1111
01:14:49,402 --> 01:14:52,360
Tidak, eh... gebumu...

1112
01:14:59,787 --> 01:15:01,027
Sedih...

1113
01:15:01,455 --> 01:15:03,946
Di sini! Sumbat ini di telinga anda!

1114
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
Peranti comm?

1115
01:15:05,459 --> 01:15:08,542
Saya melekatkan satu pada topi keledar awak,
tetapi anda kehilangan sepenuhnya perkara itu.

1116
01:15:10,047 --> 01:15:12,333
Bagaimanapun, apa yang berlaku kepada si keparat itu?

1117
01:15:12,717 --> 01:15:13,877
saya tidak pasti...

1118
01:15:14,135 --> 01:15:16,342
Mungkin dia terperangkap dalam semua itu?

1119
01:15:19,724 --> 01:15:20,724
Ape-?!

1120
01:15:21,642 --> 01:15:25,134
Temani saya. Dengan cara ini, sila.

1121
01:15:30,401 --> 01:15:35,441
R-reg!

1122
01:15:52,548 --> 01:15:55,335
sial. Di mana saya 1?

1123
01:15:56,969 --> 01:15:58,880
Adakah dari situ saya jatuh?

1124
01:16:06,228 --> 01:16:08,594
A-apa lelaki ini?!

1125
01:16:09,315 --> 01:16:10,430
Shakko.

1126
01:16:11,525 --> 01:16:12,525
Etan.

1127
01:16:12,651 --> 01:16:13,651
Sumiko.

1128
01:16:14,403 --> 01:16:15,403
Puel.

1129
01:16:18,157 --> 01:16:22,070
Anda lihat, mereka semua mempunyai nama, reg.

1130
01:16:22,078 --> 01:16:24,364
N-tak calar pun?!

1131
01:16:25,081 --> 01:16:29,324
Nah sekarang, bukankah anda telah memilih
untuk mempunyai sesuatu dengan cara ini?

1132
01:16:30,377 --> 01:16:31,708
apa yang awak cakap ni?

1133
01:16:31,712 --> 01:16:35,045
Oh? Jadi ia tidak disengajakan, kemudian.

1134
01:16:35,966 --> 01:16:40,005
Walaupun begitu, saya tidak senang awak memusnahkan
tanah di bawah kaki kita.

1135
01:16:40,971 --> 01:16:45,135
Cahaya kamu itu ialah a
sedikit terlalu berbahaya.

1136
01:16:50,731 --> 01:16:51,937
Datang sekarang.

1137
01:16:51,941 --> 01:16:55,399
Di sini, kami boleh menguji kedua-dua cahaya anda
dan karya agung saya...

1138
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
Sesuka hati kami.

1139
01:16:58,823 --> 01:17:02,281
Tolong tunjukkan saya lebih banyak dan hasilkan lebih banyak.

1140
01:17:02,868 --> 01:17:05,985
Lubang-lubang ini... juga pernah...

1141
01:17:26,016 --> 01:17:27,426
Whoa di sana.

1142
01:17:32,189 --> 01:17:34,145
Sekarang, ini paling mengejutkan.

1143
01:17:34,150 --> 01:17:37,313
Anda lebih tangkas sekarang daripada
ketika kamu semua licin.

1144
01:17:37,695 --> 01:17:39,606
Saya terkejut juga.

1145
01:17:40,322 --> 01:17:42,187
"Seseorang" membuatkan saya teringat...

1146
01:17:42,616 --> 01:17:44,322
Macam mana nak guna badan ni...

1147
01:17:44,994 --> 01:17:49,784
Dan saya perlu menghalangnya
atau pengembaraan kita akan berakhir di sini.

1148
01:17:50,708 --> 01:17:52,244
Ia telah bermula.

1149
01:17:53,252 --> 01:17:54,833
Reg. Reg!

1150
01:17:54,837 --> 01:17:55,826
Nanachi!

1151
01:17:55,838 --> 01:17:58,454
Anda telah pun membakar insinerator.

1152
01:17:58,757 --> 01:18:01,590
Saya akan pendekkan ini dan beritahu
anda pelan permainan terakhir.

1153
01:18:04,597 --> 01:18:07,589
Saya nampak... jadi buat atau putus, ya?

1154
01:18:11,979 --> 01:18:15,437
Saya, saya, sejurus selepas saya meminta
perubahan pemandangan...

1155
01:18:15,441 --> 01:18:16,772
Sejuknya awak.

1156
01:18:39,506 --> 01:18:42,873
Bajingan itu sedang menahan kutukan
dengan kartrij itu.

1157
01:18:43,093 --> 01:18:44,708
Tetapi mereka tidak akan kekal selama-lamanya.

1158
01:18:45,054 --> 01:18:47,545
Tumpukan perhatian untuk mengelak dia
dan buat dia menggunakan mereka.

1159
01:18:47,890 --> 01:18:49,801
Jangan fikir anda mesti memukulnya.

1160
01:18:50,100 --> 01:18:53,558
Selagi zoaholic itu tidak
musnah, dia abadi.

1161
01:18:54,188 --> 01:18:56,395
Bon semasa boleh bergerak dengan bebas.

1162
01:18:56,398 --> 01:18:59,390
Insinerator memerlukan masa persediaan yang lama
dan tidak mungkin ia akan mengenainya.

1163
01:19:00,027 --> 01:19:03,144
Buat semula entah bagaimana sebelum ini
had masa anda telah tamat.

1164
01:19:12,539 --> 01:19:13,779
saya, saya...

1165
01:19:14,416 --> 01:19:17,123
Recima dah habis.

1166
01:19:17,544 --> 01:19:20,581
Dia adalah salah seorang daripada saya
karya agung yang baik hati.

1167
01:19:20,589 --> 01:19:23,831
Dia bermimpi untuk menjadi
seorang Puteri, anda tahu.

1168
01:19:24,760 --> 01:19:26,466
comel tak?

1169
01:19:32,977 --> 01:19:35,810
Benteng air runtuh! Awas!

1170
01:20:12,975 --> 01:20:14,715
Reg! Req!

1171
01:20:34,955 --> 01:20:38,789
Jadi ini mesti menjadi "berkat."

1172
01:20:42,046 --> 01:20:45,789
Takiri. Toreithea. Nopero.

1173
01:21:07,654 --> 01:21:11,317
Ia benar-benar menakjubkan
pengembaraan, bukan?

1174
01:21:11,658 --> 01:21:13,068
Prushka...

1175
01:21:21,293 --> 01:21:24,080
Apa yang kamu katakan?

1176
01:21:26,965 --> 01:21:28,296
Adakah itu...?

1177
01:21:28,300 --> 01:21:30,712
Tetapi, prushka...

1178
01:21:32,137 --> 01:21:33,923
P-prushka...

1179
01:21:34,598 --> 01:21:36,839
Menangis kerana dia mengambil berat tentang kamu!

1180
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
Saya... saya, saya, saya.

1181
01:21:38,852 --> 01:21:42,094
Apa yang pelik untuk anda katakan
mempertimbangkan keinginan anda untuk membunuh saya.

1182
01:21:42,564 --> 01:21:43,599
Datang sekarang.

1183
01:21:43,607 --> 01:21:47,395
Persediaan untuk melangkah ke
dua ribu tahun akan datang selesai.

1184
01:21:47,403 --> 01:21:50,361
Marilah kita sama-sama menyaksikan fajar.

1185
01:21:52,366 --> 01:21:54,732
Ke neraka dengan subuh anda.

1186
01:21:56,245 --> 01:22:00,363
Seolah-olah ada sebab untuk mengubah anda
anak perempuan tercinta ke dalam salah satu perkara itu...

1187
01:22:00,374 --> 01:22:01,784
Bagaimana anda boleh?!

1188
01:22:03,752 --> 01:22:05,037
Mari lakukan ini, nanachi!

1189
01:22:05,045 --> 01:22:06,876
faham! Teruskan dengan rancangan itu!

1190
01:22:07,172 --> 01:22:09,128
Riko! Bolehkah anda mendengar saya?!

1191
01:22:10,175 --> 01:22:12,131
Riko! Sila balas!

1192
01:22:12,553 --> 01:22:13,553
Riko?!

1193
01:22:14,388 --> 01:22:15,878
P-prushka...

1194
01:22:17,558 --> 01:22:18,764
Prushka...

1195
01:22:25,274 --> 01:22:26,389
Sakitnya...

1196
01:22:26,817 --> 01:22:28,227
Sakitnya...

1197
01:22:29,903 --> 01:22:31,484
Sakit!

1198
01:22:36,368 --> 01:22:38,654
Bagaimana keadaannya, gueira?

1199
01:22:38,662 --> 01:22:41,278
Yang ini sukar, bos.

1200
01:22:41,290 --> 01:22:44,623
Sumpahan itu mempengaruhinya terlalu dalam dan
malah perasaan dirinya telah dilucutkan.

1201
01:22:45,169 --> 01:22:47,911
Lihat, adakah anda tahu siapa anda?

1202
01:22:48,589 --> 01:22:49,624
Whoa!

1203
01:22:50,048 --> 01:22:54,257
Walaupun anak perempuan tangan umbra,
dia terselamat daripada kegagalan pembawa...

1204
01:22:54,761 --> 01:22:57,423
Cara keadaan berdiri,
semakin menggunakan dia akan menjadi terlalu kejam.

1205
01:22:57,931 --> 01:23:00,297
Bukankah lebih baik untuk membunuh sahaja?

1206
01:23:11,945 --> 01:23:15,608
Doa tidak boleh lahir dari
orang yang hanya tahu tentang kegembiraan.

1207
01:23:16,241 --> 01:23:21,201
Wahai anak penderitaan yang mengutuk kehidupan itu sendiri,
ada sesuatu yang hanya anda boleh capai.

1208
01:23:21,997 --> 01:23:27,333
Nama anda ialah "prushka." Maksudnya
daripada perkataan itu ialah "bunga fajar."

1209
01:23:29,213 --> 01:23:32,455
Saya papa. Saya papa awak.

1210
01:23:32,883 --> 01:23:33,963
Prushka.

1211
01:23:38,055 --> 01:23:40,011
Ayuh, prushka!

1212
01:23:40,766 --> 01:23:42,427
Masa untuk ubat anda.

1213
01:23:42,809 --> 01:23:43,889
Datanglah.

1214
01:23:46,480 --> 01:23:48,266
Apa khabar dia, gueira?

1215
01:23:49,107 --> 01:23:51,189
Dia seperti ini sepanjang masa.

1216
01:23:52,361 --> 01:23:56,400
Prushka, saya telah membawa awak seorang kawan hari ini.

1217
01:24:01,954 --> 01:24:05,822
Meinastilim... namanya
seorang "anak perubahan."

1218
01:24:05,832 --> 01:24:06,992
Mei...

1219
01:24:10,170 --> 01:24:11,660
Meinya...

1220
01:24:14,383 --> 01:24:16,795
My, my, adakah anda menyukainya?

1221
01:24:17,970 --> 01:24:20,256
Anda tidak boleh memasukkannya ke dalam mulut anda, sekarang.

1222
01:24:25,269 --> 01:24:26,930
Oh, dia keluar.

1223
01:24:27,980 --> 01:24:29,436
Meinya...

1224
01:24:31,650 --> 01:24:35,359
Prushka, saya nampak awak dah jumpa
sesuatu yang anda suka.

1225
01:24:35,988 --> 01:24:39,901
Mulai saat ini,
dunia anda akan mula berubah.

1226
01:24:40,450 --> 01:24:43,942
Mulai sekarang, anda akan berkembang sebagai peribadi
dengan setiap langkah yang anda ambil.

1227
01:24:44,913 --> 01:24:47,154
Hari ini adalah hari kelahiran anda.

1228
01:24:47,624 --> 01:24:50,491
Ini adalah permulaan pengembaraan anda.

1229
01:24:52,713 --> 01:24:54,624
Adakah itu sedap?

1230
01:24:55,632 --> 01:24:56,963
Anda boleh makan, anda tahu?

1231
01:24:57,301 --> 01:24:59,792
saya nampak. membazir apa...

1232
01:24:59,803 --> 01:25:02,761
Maksud saya, ada begitu banyak
barang sedap dalam jurang.

1233
01:25:03,181 --> 01:25:05,137
"Sedap"... boleh dimakan?

1234
01:25:05,392 --> 01:25:06,723
betul tu.

1235
01:25:09,438 --> 01:25:11,850
Saya tertanya-tanya apa itu "sedap" ...

1236
01:25:12,065 --> 01:25:13,976
Fikir rasa macam awak, meinya?

1237
01:25:15,277 --> 01:25:16,437
Kencing-ew!

1238
01:25:17,946 --> 01:25:19,231
Meinya!

1239
01:25:19,573 --> 01:25:21,234
Tunggu, meinya!

1240
01:25:22,743 --> 01:25:24,529
Anda tidak boleh pergi ke sana!

1241
01:25:30,500 --> 01:25:31,615
Baiklah!

1242
01:25:35,589 --> 01:25:41,300
Kuku di kedua belah tangan... kiri atasnya
lengan... dan semua gigi susunya patah.

1243
01:25:41,511 --> 01:25:44,253
Saraf tunjangnya tidak berakhir
sampai hancur...

1244
01:25:44,514 --> 01:25:47,881
Tetapi sama ada jiwanya
boleh bawa balik...

1245
01:25:48,101 --> 01:25:49,386
Ia akan baik-baik saja.

1246
01:25:50,020 --> 01:25:54,559
Jiwa Prushka muncul
dari tempat yang jauh lebih dalam.

1247
01:25:54,816 --> 01:25:56,898
Saya pasti ia akan kembali tidak lama lagi.

1248
01:25:57,277 --> 01:25:59,359
Marilah kita menjaganya dengan berhati-hati.

1249
01:26:01,615 --> 01:26:05,483
Rambut saya berpusing-pusing sekarang, ya?

1250
01:26:06,119 --> 01:26:08,781
Kenapa awak baik-baik saja, meinya?

1251
01:26:11,625 --> 01:26:13,035
Saya perlu menyiasat!

1252
01:26:16,588 --> 01:26:17,794
Agak menakjubkan, ya?!

1253
01:26:17,798 --> 01:26:19,754
Apabila saya menghidu bau meinya,

1254
01:26:19,758 --> 01:26:22,295
Saya boleh melihat barang kabur di beberapa tempat
Saya biasanya tidak dapat melihat apa-apa!

1255
01:26:22,302 --> 01:26:23,542
Anda tidak pernah belajar, bukan?

1256
01:26:23,887 --> 01:26:27,425
Bos okay dengan ini?
Hanya membiarkan anda berlari liar, maksud saya.

1257
01:26:27,724 --> 01:26:30,261
Tidak mengapa! Simpan ini a
rahsia dari papa, okay?!

1258
01:26:31,561 --> 01:26:33,051
Sedih...

1259
01:26:34,231 --> 01:26:36,893
Meinya! Gunakan mata itu
lihat segala-galanya dan tonton!

1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,231
Tonton pengembaraan saya!

1261
01:27:34,750 --> 01:27:38,038
Ada yang istimewa dan penting
pelawat datang sekarang.

1262
01:27:38,420 --> 01:27:41,378
Mereka adalah orang yang akan membantu saya.

1263
01:27:41,673 --> 01:27:45,165
Prushka, saya ingin awak
untuk menemani mereka.

1264
01:27:45,594 --> 01:27:46,629
Oh, betul.

1265
01:27:46,636 --> 01:27:50,003
Salah seorang daripada mereka ialah anak perempuan kepada
wisel putih seperti anda.

1266
01:27:50,474 --> 01:27:51,805
Anda tidak perlu risau.

1267
01:27:51,808 --> 01:27:54,390
Saya pasti anda akan menjadi
kawan dalam masa yang singkat.

1268
01:27:55,437 --> 01:27:57,268
Oh, ayuh, papa!

1269
01:27:57,272 --> 01:27:59,763
Maksud saya, awak sudah mempunyai saya!

1270
01:28:02,402 --> 01:28:08,147
Hei, meinya, orang-orang itu datang ke sini sepanjang jalan
dari tempat yang dipanggil permukaan kan?

1271
01:28:10,160 --> 01:28:14,904
Saya tertanya-tanya apa yang melihat an
subuh sebenarnya adalah seperti...

1272
01:28:17,000 --> 01:28:19,833
Sudah tentu, saya lebih baik
pada pembersihan daripada mereka!

1273
01:28:20,212 --> 01:28:24,546
Pokok-pokok tumbuh terbalik,
dan juga air terjun mengalir ke atas!

1274
01:28:24,549 --> 01:28:25,914
Betul ke?!

1275
01:28:25,926 --> 01:28:28,463
Walaupun dalam lapisan kelima saya telah
tidak pernah melihat sesuatu seperti itu!

1276
01:28:28,470 --> 01:28:29,209
Anda tahu, saya berada di tempat ini
dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

1277
01:28:29,221 --> 01:28:30,336
Saya mendengar... anda tahu, saya pernah melakukannya
tempat yang dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

1278
01:28:30,347 --> 01:28:31,211
Anda tahu, saya berada di tempat ini
dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

1279
01:28:31,223 --> 01:28:33,201
Saya belajar... anda tahu, saya pernah melakukannya
tempat yang dipanggil rumah anak yatim belchero, dan...

1280
01:28:33,225 --> 01:28:35,637
Pemandangan yang saya tidak pernah dengar.

1281
01:28:36,228 --> 01:28:38,594
Makhluk yang tidak pernah saya dengar.

1282
01:28:39,689 --> 01:28:41,520
Kawan yang berharga.

1283
01:28:42,609 --> 01:28:44,019
Seronok.

1284
01:28:44,236 --> 01:28:45,567
Seronok!

1285
01:28:46,404 --> 01:28:48,315
Wajah yang tidak pernah saya buat!

1286
01:28:48,740 --> 01:28:50,947
Perkataan yang saya tidak pernah gunakan!

1287
01:28:52,160 --> 01:28:53,240
Dan banyak lagi...

1288
01:28:53,870 --> 01:28:54,950
Lagi...

1289
01:28:56,289 --> 01:28:58,120
Lagi... bersama...

1290
01:29:03,421 --> 01:29:05,036
lengan saya...

1291
01:29:08,176 --> 01:29:10,007
kaki saya...

1292
01:29:12,848 --> 01:29:15,635
Saya... apakah itu pula...?

1293
01:29:17,435 --> 01:29:18,470
Sakit hati.

1294
01:29:19,729 --> 01:29:21,014
Sakit hati.

1295
01:29:27,612 --> 01:29:30,854
Sakitnya makin teruk...

1296
01:29:35,871 --> 01:29:37,736
sakit papa...

1297
01:29:37,747 --> 01:29:39,237
Perasaan dia...

1298
01:29:39,249 --> 01:29:40,989
Sedang membanjiri saya.

1299
01:29:41,918 --> 01:29:46,002
Sakit saya bertukar menjadi kekuatan papa.

1300
01:29:51,761 --> 01:29:52,761
Papa...

1301
01:29:53,388 --> 01:29:55,720
Papa, saya di sini dengan awak.

1302
01:29:57,183 --> 01:29:59,390
Sekarang, tidak kira betapa sukarnya keadaan,

1303
01:29:59,394 --> 01:30:01,134
walau segelap malam pun,

1304
01:30:01,855 --> 01:30:03,686
kita boleh atasinya bersama.

1305
01:30:05,275 --> 01:30:09,143
Nampaknya cakar ini boleh Pierce
melalui bintik-bintik nipis anda.

1306
01:30:11,197 --> 01:30:13,984
Walaupun badan anda terlalu tahan lama,

1307
01:30:13,992 --> 01:30:17,826
ia sangat membantu walaupun anda lemah
mata dibentuk mengikut manusia.

1308
01:30:18,496 --> 01:30:25,618
Awak berkata begitu... walaupun kesakitan saya...
Adalah tiruan.

1309
01:30:26,338 --> 01:30:29,296
Sesungguhnya. Anda benar-benar dibuat dengan baik.

1310
01:30:29,299 --> 01:30:31,915
Malah dalaman anda hangat.

1311
01:30:31,927 --> 01:30:34,794
Jika kesakitan ini hanyalah tiruan,

1312
01:30:34,804 --> 01:30:36,260
Saya masih boleh bergerak!

1313
01:30:37,349 --> 01:30:41,809
Saya akan tunjukkan kepada anda... bahawa ini
wasiat saya jauh dari palsu!

1314
01:30:46,316 --> 01:30:47,806
Jadi, papa...

1315
01:30:48,360 --> 01:30:52,569
Cuma satu... boleh saya tanya
hanya satu perkara anda?

1316
01:30:54,324 --> 01:30:56,064
Reg, riko! Sekarang!

1317
01:30:56,326 --> 01:30:58,567
L... awak tahu, saya...

1318
01:31:01,539 --> 01:31:04,372
Mahu awak berdamai
bersama riko dan kawan-kawannya.

1319
01:31:05,961 --> 01:31:08,077
Tak baik bergaduh.

1320
01:31:09,297 --> 01:31:11,583
Lagipun, kita akan pergi
dalam pengembaraan bersama.

1321
01:31:15,679 --> 01:31:17,795
Dalam pengembaraan bersama!

1322
01:31:30,193 --> 01:31:32,184
Reg! Req!

1323
01:31:32,862 --> 01:31:34,022
sial!

1324
01:31:34,030 --> 01:31:35,486
Jangan mati pada saya!

1325
01:31:35,490 --> 01:31:36,525
Nanachi...

1326
01:31:36,533 --> 01:31:37,818
Jangan cuba bercakap!

1327
01:31:37,826 --> 01:31:39,362
Saya akan membetulkan anda tidak kira apa yang diperlukan.

1328
01:31:39,869 --> 01:31:43,361
N-nanachi, tangan awak...

1329
01:31:49,921 --> 01:31:52,412
Saya dah... tenang sikit.

1330
01:31:52,799 --> 01:31:55,040
Maaf... saya telah mencapai had saya.

1331
01:31:55,343 --> 01:31:57,504
Jaga... riko.

1332
01:32:19,242 --> 01:32:20,903
Anda telah mengejutkan saya.

1333
01:32:20,910 --> 01:32:24,152
Untuk berfikir anda mendapat
lengan terputus untuk beroperasi...

1334
01:32:24,706 --> 01:32:31,043
Anda mengerahkan semua kekuatan anda, menggunakan akal anda,
dan anda masing-masing mengambil tindakan yang paling cemerlang...

1335
01:32:31,046 --> 01:32:32,661
Ia benar-benar mengharukan.

1336
01:32:32,881 --> 01:32:34,963
Cukuplah anda merepek.

1337
01:32:35,383 --> 01:32:38,546
Dari rupanya,
tiada siapa yang keluar untuk melindungi tubuh itu,

1338
01:32:38,845 --> 01:32:41,928
yang mesti bermakna anda tidak lagi mempunyai
tangan umbra mampu melawan kita.

1339
01:32:42,390 --> 01:32:46,884
Jadi sekarang kita bebas untuk memusnahkan yang tinggal
kemudahan, termasuk zoaholic.

1340
01:32:47,562 --> 01:32:50,895
Terdapat begitu ramai daripada anda sekarang, kami tidak akan melakukannya
boleh membunuh awak walaupun kami cuba.

1341
01:32:50,899 --> 01:32:55,017
Tetapi, aspirasi anda berakhir di sini.

1342
01:32:55,028 --> 01:32:56,188
Melayan anda dengan betul!

1343
01:32:56,446 --> 01:32:58,277
Oh, syurga tidak.

1344
01:32:58,615 --> 01:33:00,526
doa awak...

1345
01:33:00,533 --> 01:33:04,697
Keinginan kuat anda untuk memilih anda
jalan sendiri dan tolak ke hadapan...

1346
01:33:05,121 --> 01:33:07,703
Mereka melebihi saya sendiri.

1347
01:33:08,333 --> 01:33:12,997
Walaupun ia amat dikesali
bahawa tubuh ini telah dimusnahkan,

1348
01:33:13,004 --> 01:33:19,216
melintasi laluan dan berpeluang untuk
pertembungan dengan anda adalah kegembiraan yang tiada tandingannya.

1349
01:33:20,178 --> 01:33:26,219
Bahawa anda semua akan meneruskan seterusnya
inilah aspirasi baru saya.

1350
01:33:27,977 --> 01:33:31,219
Tak guna cakap apa-apa
kepada awak, ya? sial awak.

1351
01:33:32,148 --> 01:33:34,264
Sungguh menyedihkan...

1352
01:33:34,567 --> 01:33:39,231
Saya sudah lama mengimpikan hari yang kita akan dapat
berbunuhan sesama sendiri dalam pertempuran, namun...

1353
01:33:39,781 --> 01:33:44,525
Ah, saya gembira... perkara itu berlaku
tidak menjadi seperti itu - sungguh.

1354
01:33:45,245 --> 01:33:48,487
Nanachi, mari sekarang, angkat kepala anda.

1355
01:33:51,084 --> 01:33:52,244
Mei...

1356
01:33:52,502 --> 01:33:59,999
Semoga perjalanan anda melimpah ruah
dengan kutukan dan rahmat...

1357
01:34:10,395 --> 01:34:11,760
Diam sudah.

1358
01:34:12,480 --> 01:34:17,850
Aah... awak memang comel.

1359
01:34:25,285 --> 01:34:27,196
Sungguh ironis...

1360
01:34:27,412 --> 01:34:31,325
Jika saya tidak jatuh cinta pada awak
kata-kata manis, maka saya...

1361
01:34:40,091 --> 01:34:43,003
Nampaknya awak sudah bangun. Itu satu kelegaan.

1362
01:34:43,011 --> 01:34:44,171
Nanachi...

1363
01:34:45,471 --> 01:34:49,089
Saya melihat, dan anda
bahagian dalam tidak cedera.

1364
01:34:49,100 --> 01:34:51,136
Melihat dari bagaimana anda
melihat, anda akan baik-baik saja.

1365
01:34:52,478 --> 01:34:54,764
Adakah kita melakukannya?

1366
01:34:55,190 --> 01:34:56,270
Ya.

1367
01:34:56,274 --> 01:35:01,860
Masih ada beberapa tangan umbra yang tinggal, tetapi mereka
tidak lagi mempunyai kuasa untuk menghalang kita.

1368
01:35:01,863 --> 01:35:02,978
Lebih penting...

1369
01:35:05,909 --> 01:35:08,696
Saya tidak mahu ini!

1370
01:35:09,746 --> 01:35:10,781
Riko...

1371
01:35:16,878 --> 01:35:18,709
Reg!

1372
01:35:18,713 --> 01:35:19,953
perut awak!

1373
01:35:20,340 --> 01:35:22,126
Seperti yang anda lihat, saya tidak apa-apa.

1374
01:35:22,467 --> 01:35:23,467
Selain itu...

1375
01:35:24,260 --> 01:35:26,717
P-prushka, awak tahu...

1376
01:35:26,721 --> 01:35:28,586
Dia sangat hangat, tetapi...

1377
01:35:28,973 --> 01:35:31,430
Lihatlah! Walaupun dia mempunyai nadi...

1378
01:35:31,893 --> 01:35:34,225
Hah? nadi dia...

1379
01:35:35,772 --> 01:35:37,558
Adakah menghadap ke atas menyakitkan?!

1380
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
Hah?!

1381
01:35:42,904 --> 01:35:44,110
Tidak!

1382
01:35:44,113 --> 01:35:46,479
Prushka melimpah keluar!

1383
01:35:47,075 --> 01:35:48,986
kenapa? Semua ini...

1384
01:36:13,768 --> 01:36:15,508
Hm? Apa itu?

1385
01:36:23,111 --> 01:36:25,523
Prushka... adakah itu awak?

1386
01:36:27,156 --> 01:36:29,772
Serius? Adakah itu...?

1387
01:36:30,076 --> 01:36:31,987
Itulah perasaan yang saya dapat.

1388
01:36:31,995 --> 01:36:33,326
Saya tertanya-tanya mengapa...

1389
01:36:33,663 --> 01:36:34,869
memang pelik.

1390
01:36:39,502 --> 01:36:41,242
apa? Hei, apa yang salah?

1391
01:36:41,254 --> 01:36:44,121
M-panas perut aku... apa ni?!

1392
01:36:46,092 --> 01:36:49,175
"Batu bergema kehidupan." Sebenarnya?

1393
01:36:49,762 --> 01:36:54,552
Tetapi, melainkan ia dikehendaki oleh subjek yang
sudah dikemas, sesuatu seperti ini akan...

1394
01:36:54,851 --> 01:36:59,345
Untuk seseorang boleh mengambil berat tentang orang lain
walaupun ketika kutukan dipaksakan ke atas mereka...

1395
01:36:59,355 --> 01:37:02,563
Dan ia begitu singkat
tempoh masa juga.

1396
01:37:12,994 --> 01:37:14,029
Prushka...

1397
01:37:14,037 --> 01:37:15,037
Riko...

1398
01:37:15,204 --> 01:37:17,035
Bolehkah saya melihatnya?

1399
01:37:19,208 --> 01:37:23,793
Tengok. Membiarkannya terdedah adalah, eh...
Mungkin tidak bagus.

1400
01:37:24,922 --> 01:37:26,583
N-nanachi...

1401
01:37:26,966 --> 01:37:29,298
Anda mungkin berasa berkonflik,

1402
01:37:29,302 --> 01:37:33,671
tetapi saya pasti bahawa makhluk ini
diamanahkan kepada anda adalah kehendak prushka.

1403
01:37:34,140 --> 01:37:36,222
Anda sahaja yang boleh menggunakannya.

1404
01:37:36,225 --> 01:37:38,341
Walaupun nampak tak cantik sangat...

1405
01:37:39,187 --> 01:37:41,223
Itu wisel putih awak.

1406
01:37:44,359 --> 01:37:46,725
Nanachi!

1407
01:38:05,463 --> 01:38:08,079
Kira-kira sepuluh pukulan lagi, ya?

1408
01:38:08,966 --> 01:38:11,833
Itu mengingatkan saya, saya belum
makan apa saja...

1409
01:38:11,844 --> 01:38:14,426
Agak pasti anda makan kenyang.

1410
01:38:14,430 --> 01:38:16,796
Kuasa di pangkalan
masih keluar, anda tahu.

1411
01:38:17,975 --> 01:38:19,886
Adakah anda berdua bersedia?

1412
01:38:20,186 --> 01:38:23,349
Menangis, makan... awak
seorang yang sibuk, bukan?

1413
01:38:24,232 --> 01:38:25,813
Hei, nanachi...

1414
01:38:36,077 --> 01:38:37,533
Bajingan itu...

1415
01:38:37,745 --> 01:38:40,487
Saya sepatutnya memecahkan topeng itu.

1416
01:38:41,040 --> 01:38:42,155
Awak okay dengan semuanya?

1417
01:38:42,375 --> 01:38:44,536
Kami telah memahami macam-macam.

1418
01:38:44,836 --> 01:38:49,250
Selain itu, saya akan menghormati
kehendak ketua pasukan kami.

1419
01:38:49,257 --> 01:38:50,497
Ayuh, cepat!

1420
01:38:50,925 --> 01:38:53,507
Pengembaraan kami akan bermula!

1421
01:38:56,389 --> 01:39:02,476
Kepada mereka yang menawarkan tubuh dan cabaran mereka
jurang yang kegelapan pun tiada tandingannya...

1422
01:39:02,812 --> 01:39:05,895
Dikatakan bahawa jurang akan Menganugerahkan semua.

1423
01:39:06,441 --> 01:39:11,526
Hidup dan mati, kutukan dan
berkat, semuanya...

1424
01:39:12,280 --> 01:39:15,067
Prushka, mari kita pergi bersama-sama.

1425
01:39:16,659 --> 01:39:21,119
Di penghujung perjalanan mereka,
apa yang akan mereka pilih?

1426
01:39:21,539 --> 01:39:25,532
Itu hanya boleh diputuskan
oleh para pencabar.

1427
01:39:25,710 --> 01:39:28,167
Sudah tiba masanya untuk menyelam terakhir kami.

1428
01:39:28,337 --> 01:39:30,123
Ya, akhirnya.

1429
01:39:30,423 --> 01:39:33,586
Ia adalah permulaan perjalanan terakhir kami
dari mana kita tidak boleh kembali.

1430
01:39:33,926 --> 01:39:35,291
Jom buat ini!

1431
01:39:35,553 --> 01:39:36,633
Yeah!

1432
01:40:01,954 --> 01:40:05,321
Tidak kira betapa gelapnya kegelapan
daripada dunia neraka, anda akan baik-baik saja.

1433
01:40:06,167 --> 01:40:09,034
Lagipun awak sangat cerah.

1434
01:40:11,297 --> 01:40:13,663
Riko, tolak ke hadapan!